1 00:00:01,153 --> 00:00:06,153 (драматични камбани) (пръскане на течност) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,863 (стъкло звъни) 5 00:00:13,788 --> 00:00:16,455 (зловеща музика) 6 00:00:22,963 --> 00:00:26,463 (зловещата музика продължава) 7 00:00:36,194 --> 00:00:39,694 (зловещата музика продължава) 8 00:00:49,560 --> 00:00:52,727 (зловеща музика затихва) 9 00:00:54,605 --> 00:00:59,605 (тъпчат стъпки) (чуруликане на насекоми) 10 00:01:01,471 --> 00:01:06,471 - Лила? (телефонът вибрира) 11 00:01:16,046 --> 00:01:18,713 (щракане на клавиши) 12 00:01:20,268 --> 00:01:23,959 (чуруликане на известия) 13 00:01:23,959 --> 00:01:27,728 (телефонно известяване бипва) 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,645 (чуруликане на насекоми) 15 00:01:32,233 --> 00:01:33,883 Току-що чух шибания ти телефон. 16 00:01:38,776 --> 00:01:41,609 (телефонът вибрира) 17 00:01:45,103 --> 00:01:48,103 Знаеш, че мразя тези глупости за Хелоуин. 18 00:01:51,640 --> 00:01:53,640 Ти ме заряза, помниш ли? 19 00:01:55,980 --> 00:01:57,513 Господи, това са такива глупости. 20 00:01:58,982 --> 00:02:02,378 (телефонът вибрира) 21 00:02:02,378 --> 00:02:05,295 (музика с предчувствие) 22 00:02:10,840 --> 00:02:13,230 (леко бумтене) (превключвател за осветление щрака) 23 00:02:13,230 --> 00:02:15,372 Лила? (музика с предчувствие) 24 00:02:15,372 --> 00:02:18,565 (дълбоко дишане) (удари) 25 00:02:18,565 --> 00:02:23,565 (дълбоко дишане продължава) (музика с предчувствие) 26 00:02:34,500 --> 00:02:38,250 (музиката на предчувствието продължава) 27 00:02:47,769 --> 00:02:50,310 защо го правиш Къде е Лила? 28 00:02:56,915 --> 00:03:01,915 (тежко дишане) Моля те! Някой да ми помогне! 29 00:03:02,508 --> 00:03:04,589 Някой да ми помогне, моля! 30 00:03:04,589 --> 00:03:09,589 (Кембъл стене) (мъкнене на плът) 31 00:03:10,109 --> 00:03:15,109 (Кембъл крещи) (драматична напрегната музика) 32 00:03:28,008 --> 00:03:33,008 (капеща кръв) (драматична напрегната музика) 33 00:03:43,668 --> 00:03:46,668 (метално тропот) 34 00:03:48,843 --> 00:03:53,093 (драматичната напрегната музика затихва) 35 00:03:56,850 --> 00:04:00,060 - [Хари] Вие Хари тук. (вие) 36 00:04:00,060 --> 00:04:02,580 Разговор с кмета Уест за неговата кампания 37 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 и по-важното, 38 00:04:04,110 --> 00:04:08,581 големият рожден ден на нашия град за Хелоуин. 39 00:04:08,581 --> 00:04:10,830 - [Къртис] (смее се) Да, благодаря. 40 00:04:10,830 --> 00:04:13,375 Благодаря, благодаря, че ме включи, Хари. 41 00:04:13,375 --> 00:04:14,640 Анкетите изглеждат страхотно. 42 00:04:14,640 --> 00:04:17,640 Жена ми и синът ми ме подкрепяха толкова много 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,070 и ние сме развълнувани да празнуваме. 44 00:04:20,070 --> 00:04:23,487 Да, и тази година е така ще взриви умовете на всички. 45 00:04:23,487 --> 00:04:27,237 (драматична напрегната музика) 46 00:04:37,440 --> 00:04:38,430 - [Нита] Запомни, скъпа, ела направо... 47 00:04:38,430 --> 00:04:40,833 - Направо вкъщи. аз знам 48 00:04:41,700 --> 00:04:42,533 - Тревожим се. 49 00:04:43,530 --> 00:04:46,920 - Първо бях малко не съм сигурен, но сега мисля, че го разбрах. 50 00:04:46,920 --> 00:04:48,660 Искаш да се прибера направо у дома. 51 00:04:48,660 --> 00:04:50,220 - Да, поддържаш това отношение 52 00:04:50,220 --> 00:04:52,170 И аз ще започна да прибирам след училище. 53 00:04:53,190 --> 00:04:55,440 - Нека просто ме издърпате напълно. 54 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Можеш да ме обучаваш вкъщи. 55 00:04:57,990 --> 00:05:02,313 - Скъпа, виж, знам това е трудно за теб. 56 00:05:03,360 --> 00:05:04,410 Лекарят каза - 57 00:05:04,410 --> 00:05:08,733 - Знам какво е лекарят каза, но съм добре, честно. 58 00:05:09,612 --> 00:05:11,962 - О, трябваше да изчакаме да се върна в града. 59 00:05:13,050 --> 00:05:15,573 Можеше да... - Но аз не го направих. добре съм 60 00:05:16,680 --> 00:05:19,113 Ще закъснея за училище, но съм добре. 61 00:05:20,760 --> 00:05:22,320 - Ела направо у дома. 62 00:05:22,320 --> 00:05:23,153 - И аз те обичам. 63 00:05:25,159 --> 00:05:28,358 (слабо студентско бърборене) 64 00:05:28,358 --> 00:05:33,358 ♪ Той се връща за теб ♪ 65 00:05:36,761 --> 00:05:39,928 ♪ Връщам се за теб ♪ 66 00:05:44,212 --> 00:05:47,923 - Ооо! - Здравей, Хадли. (кикотене) 67 00:05:47,923 --> 00:05:48,756 така че - Какво? 68 00:05:50,577 --> 00:05:52,020 - [Payton] Можеш да действаш глупаво колкото искаш, 69 00:05:52,020 --> 00:05:54,060 но просто ще продължа да те досаждам. 70 00:05:54,060 --> 00:05:58,470 - Майка ми е просто наистина странно за мен, че правя неща. 71 00:05:58,470 --> 00:05:59,730 Това е нещо като домашен арест. 72 00:05:59,730 --> 00:06:02,480 - Правиш да звучи като теб сякаш законно е убил някого. 73 00:06:03,810 --> 00:06:05,163 - Всъщност никой не е умрял. 74 00:06:06,390 --> 00:06:08,670 - Мамка му, Хадли. съжалявам 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,250 Не исках, просто разположих. 76 00:06:11,250 --> 00:06:12,900 - Всичко е наред. 77 00:06:12,900 --> 00:06:14,640 - Виж, знам, че е било цяла вечност, 78 00:06:14,640 --> 00:06:16,390 но преди бяхме най-добри приятели. 79 00:06:17,670 --> 00:06:19,923 Можеш да ми кажеш, искам да кажа, ако искаш. 80 00:06:21,030 --> 00:06:22,230 - Завинаги е много време. 81 00:06:24,390 --> 00:06:26,910 - Съжалявам, искам да кажа, шести клас беше като... 82 00:06:26,910 --> 00:06:28,830 - Честно казано, аз съм, просто съм не е готов да говори за това. 83 00:06:28,830 --> 00:06:31,228 Аз, просто се опитвам свикни да се връщаш. 84 00:06:31,228 --> 00:06:32,820 (Адам крещи и се смее) 85 00:06:32,820 --> 00:06:35,340 - Престани. PDA е строго забранен. 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 - Все още се опитвам да свикна с това. 87 00:06:36,780 --> 00:06:39,003 - Тя не е наоколо. Проверих. 88 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Какво има, Хадли? - Хей, Адам. 89 00:06:43,050 --> 00:06:44,238 Чувал ли си се с Кембъл? 90 00:06:44,238 --> 00:06:46,590 - (присмива се) Не. Лила му даде (щрака с език) стария ботуш, 91 00:06:46,590 --> 00:06:49,950 така че вероятно не плаче като малка кучка в момента. 92 00:06:49,950 --> 00:06:51,183 Ще го проверя по-късно. 93 00:06:52,100 --> 00:06:53,275 (Дейси ръмжи) 94 00:06:53,275 --> 00:06:54,810 (Дейси се смее) 95 00:06:54,810 --> 00:06:57,180 - Хубаво е да видя някои хората не са се променили. 96 00:06:57,180 --> 00:06:58,013 Сериозно ли носите 97 00:06:58,013 --> 00:06:59,520 различен костюм за Хелоуин всеки ден 98 00:06:59,520 --> 00:07:00,360 за останалата част от седмицата? 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,633 - Това е мой граждански дълг, дълг. окей 100 00:07:05,040 --> 00:07:06,900 Виж добре, знам, че не си се върнал 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,360 до нашия малък рай на града след малко, 102 00:07:09,360 --> 00:07:11,580 но съм на път да ти дам малък опреснителен курс, добре. 103 00:07:11,580 --> 00:07:14,640 Седмицата на Хелоуин тук, това е като безплатно за всички. 104 00:07:14,640 --> 00:07:16,680 - Не, аз... - Чувствайте се свободни за всички 105 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 малко ли е? - Ъ, хм? 106 00:07:18,120 --> 00:07:19,950 Костюмите, бонбони 107 00:07:19,950 --> 00:07:24,540 и (ахва) моите лични любимо прескачане на час. 108 00:07:24,540 --> 00:07:26,440 - Какво? Мисля, че това си само ти. 109 00:07:26,440 --> 00:07:28,140 - [Payton] Е, ти никога трябва да отида на танците. 110 00:07:28,140 --> 00:07:30,180 Това е най-добрата част. Излизат всички. 111 00:07:30,180 --> 00:07:32,640 - Не-не, царевичният лабиринт по пътя към танца, 112 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 сега това е най-добрата част. 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,270 - Хм. Звучи като детски неща. 114 00:07:36,270 --> 00:07:39,240 - Не, по-скоро е така ситуация на изплащане. 115 00:07:39,240 --> 00:07:43,680 Така че това е трудно R. Определено но не и за деца. 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 - Е, знаеш ли, ти се върна точно навреме. 117 00:07:45,360 --> 00:07:47,190 Това е 300-ият B-ден на нашия град, така че, 118 00:07:47,190 --> 00:07:49,260 разбира се, ще бъде като голяма задача. 119 00:07:49,260 --> 00:07:51,510 Сякаш се надявам хората да дойдат за декорациите 120 00:07:51,510 --> 00:07:53,880 и тържествата точно както преди. 121 00:07:53,880 --> 00:07:55,170 - Нашият град е основан на Хелоуин, 122 00:07:55,170 --> 00:07:56,283 така че това е нещо като традиция. 123 00:07:56,283 --> 00:07:59,743 - Хей, момчета, знам, че съм от тук. 124 00:07:59,743 --> 00:08:02,550 Току-що се преместих като три града далеч, а не в шибаното пространство. 125 00:08:02,550 --> 00:08:06,180 - Хей ти. да, ти. 126 00:08:06,180 --> 00:08:08,100 Гордостта на Джейкъбс Хай. 127 00:08:08,100 --> 00:08:12,390 Това е едно, единственото секси мъж, Каган Уест. 128 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 здравей - здравей млъкни 129 00:08:14,610 --> 00:08:16,320 - [Дейси] Ъъъ, устата тук 130 00:08:16,320 --> 00:08:19,380 казва, че не искаш отидете на танци тази година. 131 00:08:19,380 --> 00:08:21,750 О, Кейгън ще бъде разочарован. 132 00:08:21,750 --> 00:08:23,760 - Не, не съм казал, че не искам да ходя. 133 00:08:23,760 --> 00:08:25,500 Казах, че не ми е позволено да отида. 134 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 - О, заради бившия ти приятел ли е? 135 00:08:27,630 --> 00:08:28,979 се опита да те убие миналия Хелоуин? 136 00:08:28,979 --> 00:08:32,850 (страшна музика) 137 00:08:32,850 --> 00:08:35,610 - О, не точно. 138 00:08:35,610 --> 00:08:38,340 - Хей, искаш ли да отидем в клас? 139 00:08:38,340 --> 00:08:39,780 - Аз, буквално, никога искаше да е в час 140 00:08:39,780 --> 00:08:41,402 повече, отколкото правя в момента. 141 00:08:41,402 --> 00:08:44,439 (тревожната музика продължава) 142 00:08:44,439 --> 00:08:45,272 - Какво? какво? 143 00:08:49,350 --> 00:08:51,448 Всички се чудят, добре. 144 00:08:51,448 --> 00:08:55,365 (тревожната музика продължава) 145 00:08:57,720 --> 00:09:00,090 - [Директор] На вниманието на учениците, 146 00:09:00,090 --> 00:09:02,160 Седмицата на духа е в разгара си 147 00:09:02,160 --> 00:09:05,370 и билетите за танци все още се продават. 148 00:09:05,370 --> 00:09:07,200 И момчета, нека не забравяме, 149 00:09:07,200 --> 00:09:10,961 вземете гласовете си Председател на Студентския съвет. 150 00:09:10,961 --> 00:09:13,800 (уплашената музика затихва) (училищен звънец) 151 00:09:13,800 --> 00:09:17,343 - Ей, казвам ти, ти трябва да започне да го опакова. 152 00:09:18,360 --> 00:09:20,410 - Забравих за празничната храна. 153 00:09:21,420 --> 00:09:26,070 - Хей, съжалявам за Дейси. Винаги е бил такъв. 154 00:09:26,070 --> 00:09:29,340 - О да, спомням си. всичко е наред 155 00:09:29,340 --> 00:09:30,840 Моят лекар каза, че това е човешката природа 156 00:09:30,840 --> 00:09:32,880 за да бъдат любопитни хората, така че. 157 00:09:32,880 --> 00:09:36,660 - Знам, но все пак не го прави правилно. 158 00:09:36,660 --> 00:09:39,720 - Хей, къде беше снощи? 159 00:09:39,720 --> 00:09:41,100 - Какво си ти, майка ми? 160 00:09:41,100 --> 00:09:42,141 Не се тревожи за това. 161 00:09:42,141 --> 00:09:42,974 (хартиени удари) 162 00:09:42,974 --> 00:09:47,820 (телефонни известия бипкат) (телефони звънят) 163 00:09:47,820 --> 00:09:48,720 - Какво става? 164 00:09:54,374 --> 00:09:57,558 (студент ахва) 165 00:09:57,558 --> 00:09:59,970 - Ще ми стане лошо. 166 00:09:59,970 --> 00:10:03,791 - Мисля, че знам къде е Кембъл. 167 00:10:03,791 --> 00:10:06,450 (напрегната музика) 168 00:10:06,450 --> 00:10:09,180 - Какво? - Просто погледнете телефона си. 169 00:10:09,180 --> 00:10:10,853 - [Кейгън] Не, недей. 170 00:10:10,853 --> 00:10:13,225 (драматичен бум) 171 00:10:13,225 --> 00:10:15,721 (напрегната музика) 172 00:10:15,721 --> 00:10:16,633 - Лила знае ли? 173 00:10:16,633 --> 00:10:18,420 Искам да кажа, някой виждал ли я е? 174 00:10:18,420 --> 00:10:20,130 - [Дейси] Не съм виждал нея от снощи. 175 00:10:20,130 --> 00:10:22,110 - Не можеш ли да попиташ твоя чичо ако я е виждал? 176 00:10:22,110 --> 00:10:23,370 Искам да кажа, че трябва да има някои предимства 177 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 като той е шериф, нали? 178 00:10:25,500 --> 00:10:27,007 - Не става точно така. 179 00:10:27,007 --> 00:10:29,610 - Аз просто... - Просто си помислих 180 00:10:29,610 --> 00:10:31,590 той ме залепваше с цялата работа. 181 00:10:31,590 --> 00:10:35,310 - Чух, че Лайла е нанизала задника му като плашило. 182 00:10:35,310 --> 00:10:37,680 - Хм, добре. Дикът си го заслужи. 183 00:10:37,680 --> 00:10:38,970 Винаги говори глупости. 184 00:10:38,970 --> 00:10:41,550 Винаги си мислех, че са по-добре от това място. 185 00:10:41,550 --> 00:10:43,978 - Или може би тя е следващата в списъка на завършващите. 186 00:10:43,978 --> 00:10:45,128 (и двамата се смеят) - Хей! 187 00:10:46,740 --> 00:10:48,510 Спрете да сте задници, момчета. 188 00:10:48,510 --> 00:10:51,120 - Какво? Винаги се е държал така, толкова превъзходно. 189 00:10:51,120 --> 00:10:52,200 Такава беше и тази малка уличница 190 00:10:52,200 --> 00:10:53,033 той също се чукаше. - Продължавай да говориш. 191 00:10:53,033 --> 00:10:54,404 - Да? да - Махай се оттук по дяволите. 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,880 - [Кейгън] Адам, не си струва. 193 00:10:56,880 --> 00:10:57,903 Просто продължавай да вървиш. 194 00:10:58,761 --> 00:11:00,720 - О, да, Адам, защо не попадаш ли на опашката? 195 00:11:00,720 --> 00:11:02,730 Хубаво момче тук говори. 196 00:11:02,730 --> 00:11:05,340 - Някой започва нашия рожденият ден на града приключи с гръм и трясък. 197 00:11:05,340 --> 00:11:07,950 И не се дръж така, сякаш е така не е добре за твоя старец, 198 00:11:07,950 --> 00:11:08,783 Специален К. 199 00:11:09,808 --> 00:11:10,740 (духва тръпки) (групово крещене) 200 00:11:10,740 --> 00:11:12,140 - Кълна се в бога. - Стига! 201 00:11:13,605 --> 00:11:15,977 - Престани! (групово крещене) 202 00:11:15,977 --> 00:11:17,193 - Казах достатъчно! 203 00:11:18,570 --> 00:11:20,610 - Някой трябва да преподава имаш шибано уважение! 204 00:11:20,610 --> 00:11:22,623 - Вземи си кучкия задник- - Вие тримата, 205 00:11:23,990 --> 00:11:26,403 офиса ми, сега. 206 00:11:27,660 --> 00:11:29,327 - Мамо, не са го започнали. 207 00:11:30,770 --> 00:11:33,690 - Млада дама. Отидете в час. 208 00:11:33,690 --> 00:11:34,923 Вие също, г-це Бригс. 209 00:11:38,190 --> 00:11:41,070 Тони, заведи го в кабинета на сестрата 210 00:11:41,070 --> 00:11:42,900 и поемете по отклонение към моята. 211 00:11:42,900 --> 00:11:46,293 Г-це Бригс, знам, че може събуди лоши спомени, 212 00:11:47,310 --> 00:11:49,710 но предлагам да вземете преминаване към следващия ви клас. 213 00:11:53,658 --> 00:11:56,825 (скърцащи стъпки) 214 00:11:57,690 --> 00:12:01,187 - Съжалявам, момчета. аз не знам какво се случи 215 00:12:03,310 --> 00:12:04,953 - Тези момчета са пичове. 216 00:12:06,390 --> 00:12:07,223 Искам да кажа, съгласен съм, 217 00:12:07,223 --> 00:12:10,440 Мисля, че всеки трябва покажете уважение към традициите. 218 00:12:10,440 --> 00:12:14,010 Но (въздъхва), какво? 219 00:12:14,010 --> 00:12:17,280 Аз, просто мисля, че момчетата харесват това, те ще си получат своето. 220 00:12:17,280 --> 00:12:19,983 - Спри да говориш. (въздиша) 221 00:12:22,695 --> 00:12:27,695 (ученици бърборят) (телефони звънят) 222 00:12:34,200 --> 00:12:38,490 - Дами, не ме карайте да ви питам отново. 223 00:12:38,490 --> 00:12:39,900 - Извинявай, мамо... 224 00:12:39,900 --> 00:12:41,050 - Вината е моя, госпожо. 225 00:12:42,420 --> 00:12:43,300 Исках да проверя Кейгън 226 00:12:43,300 --> 00:12:45,513 и просто не исках да идвам сам. 227 00:12:46,470 --> 00:12:49,560 - Разбирам колко разстройващо е всичко това 228 00:12:49,560 --> 00:12:53,490 и искаме да запазим всички възможно най-безопасно. 229 00:12:53,490 --> 00:12:56,283 Така че, моля, елате в час. 230 00:12:58,170 --> 00:13:01,200 И скъпа, аз не искам да се прибереш пеша 231 00:13:01,200 --> 00:13:02,696 с Лила все още липсва. 232 00:13:02,696 --> 00:13:03,529 (Пейтън въздиша) 233 00:13:03,529 --> 00:13:05,970 Не искам да рискувам. 234 00:13:05,970 --> 00:13:09,238 Изчакай ме и ще те закарам. 235 00:13:09,238 --> 00:13:10,500 - О, мамо. - Това не е 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,973 за обсъждане. 237 00:13:12,810 --> 00:13:15,963 А сега отивай в час. 238 00:13:19,390 --> 00:13:20,714 (телефони звънят) 239 00:13:20,714 --> 00:13:23,297 (Морис въздиша) 240 00:13:29,610 --> 00:13:32,823 - Какво? Хайде, г-жо М, това е моят превоз до вкъщи. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,660 - Използвал си го като оръжие. 242 00:13:36,660 --> 00:13:39,120 - Ами всъщност не го направих 243 00:13:39,120 --> 00:13:42,090 удари някого с него, така че. (хили се) 244 00:13:42,090 --> 00:13:44,140 - Знаете ли, разочарован съм от вас, момчета. 245 00:13:45,240 --> 00:13:46,443 Особено ти, Кейгън. 246 00:13:47,820 --> 00:13:49,170 Това са нещата, които бихме очаквали 247 00:13:49,170 --> 00:13:50,853 от г-н Картър и г-н Хъдсън. 248 00:13:51,780 --> 00:13:55,950 Но ти? Какво ще каже баща ти? 249 00:13:55,950 --> 00:13:58,290 - Е, стига да не стане повлияе на преизбирането му, 250 00:13:58,290 --> 00:13:59,890 Не мисля, че ще му пука, госпожо. 251 00:14:00,810 --> 00:14:04,023 - Не ме карай да съжалявам за това. Няма да те изгоня. 252 00:14:05,880 --> 00:14:10,230 Ще присъствате на ареста за останалата част от годината 253 00:14:10,230 --> 00:14:15,033 и помага в училището танц, особено почистване след. 254 00:14:17,010 --> 00:14:20,973 И имайте предвид, още един инцидент, 255 00:14:22,242 --> 00:14:27,242 (смее се) и имам предвид един повече, и всички вие сте изчезнали. 256 00:14:27,270 --> 00:14:30,252 - Добре де, аз не съм портиер и комитетът по танци е куц. 257 00:14:30,252 --> 00:14:31,085 (бретон на краката) 258 00:14:31,085 --> 00:14:35,790 (простена) Искам да кажа, благодаря. 259 00:14:35,790 --> 00:14:37,983 много ти благодаря 260 00:14:39,030 --> 00:14:42,873 - Мисля, че трябва да тръгвате, момчета у дома, започнете на чисто утре. 261 00:14:44,640 --> 00:14:46,893 Ще провеждам обаждания на всички твои родители. 262 00:14:48,090 --> 00:14:50,223 Шерифът също може да има някои въпроси. 263 00:14:52,890 --> 00:14:56,073 - Изглежда, че си струва да бъдеш приятели със златното момче, а? 264 00:14:57,300 --> 00:14:58,323 Късметлии ни. 265 00:15:03,210 --> 00:15:08,210 - Адам, не съм сляп. 266 00:15:10,290 --> 00:15:12,404 Стой далеч от дъщеря ми. 267 00:15:12,404 --> 00:15:14,793 (страшна музика) уверявам ви, 268 00:15:15,960 --> 00:15:17,403 не искаш да ме пресечеш. 269 00:15:18,762 --> 00:15:20,612 (уплашената музика затихва) 270 00:15:20,612 --> 00:15:23,029 (врата се затръшва) 271 00:15:24,420 --> 00:15:29,420 - Ами да видим. Миналата седмица ние... 272 00:15:34,200 --> 00:15:36,003 съжалявам 273 00:15:37,170 --> 00:15:39,593 Вие, момчета, просто давайте напред и прочетете главата сами. 274 00:15:40,500 --> 00:15:42,960 - Той е приятел с майката на Кембъл, нали? 275 00:15:42,960 --> 00:15:45,030 - Знаеш ли, чух, че е полудял 276 00:15:45,030 --> 00:15:47,070 и просто започна да ридае на Мичъл, 277 00:15:47,070 --> 00:15:48,690 като пълен психопат. 278 00:15:48,690 --> 00:15:49,920 - Той отиде от г-н Nice guy 279 00:15:49,920 --> 00:15:52,830 на маниак убиец. (кикот) 280 00:15:52,830 --> 00:15:55,053 Може би е помогнал на Лила да се отърве от Кембъл. 281 00:15:56,850 --> 00:15:59,670 Знаеш ли, казаха те не са я намерили. 282 00:15:59,670 --> 00:16:01,080 - Ами ако е мъртва? 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,160 - Вижте, разбрах. 284 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 Мина известно време оттогава Върнах се тук, 285 00:16:03,540 --> 00:16:05,400 но си мислех, че този град имаше малко повече класа 286 00:16:05,400 --> 00:16:08,100 отколкото това, което вие двете кучки показвате, 287 00:16:08,100 --> 00:16:10,140 - Хадли Бригс, стига! 288 00:16:10,140 --> 00:16:12,213 - Не се безпокой. Ще се извиня. 289 00:16:22,205 --> 00:16:24,377 (звънецът на класа звъни) 290 00:16:24,377 --> 00:16:27,544 (ученици бърборят) 291 00:16:29,984 --> 00:16:33,151 (ученици бърборят) 292 00:16:35,850 --> 00:16:39,303 - Ей Хей, почакай. 293 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 Възможно ли е за вас да се пазим от неприятности? 294 00:16:42,660 --> 00:16:44,370 - Не изглежда така. 295 00:16:44,370 --> 00:16:45,750 - Виж, може ли просто да побавиш надолу за секунда? 296 00:16:45,750 --> 00:16:47,460 - Виж, имам нужда от въздух. 297 00:16:47,460 --> 00:16:48,450 - Добре, напълно ще дойда с теб. 298 00:16:48,450 --> 00:16:50,340 Това ми спестява пътуването до дома с майка ми. 299 00:16:50,340 --> 00:16:52,110 - Обикновено бих бил всичко долу за компанията, 300 00:16:52,110 --> 00:16:54,360 но просто беше наистина тежък ден 301 00:16:54,360 --> 00:16:57,010 и мисля, че просто ще го направя пропуснете следващите два периода. 302 00:16:57,960 --> 00:16:59,280 Не искам да те въвличам в повече проблеми 303 00:16:59,280 --> 00:17:02,640 с майка ти, така че- - Без грижи. 304 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 ще ти се обадя по-късно 305 00:17:04,504 --> 00:17:07,421 (отразяваща музика) 306 00:17:16,567 --> 00:17:20,317 (отразителната музика продължава) 307 00:17:25,957 --> 00:17:29,707 (отразителната музика продължава) 308 00:17:39,222 --> 00:17:42,972 (отразителната музика продължава) 309 00:17:49,169 --> 00:17:52,919 (отразителната музика продължава) 310 00:17:54,957 --> 00:17:56,362 (автомобилни клаксони) 311 00:17:56,362 --> 00:17:59,670 - (смее се) Хей, хей, позволи ми да те закарам. 312 00:17:59,670 --> 00:18:00,840 Това ще е последното нещо, което правя 313 00:18:00,840 --> 00:18:02,223 преди баща ми да вземе колата ми. 314 00:18:06,240 --> 00:18:08,103 - Не, вероятно не е добра идея. 315 00:18:09,210 --> 00:18:11,850 - Вижте, трябва да се извиня за по-рано. 316 00:18:11,850 --> 00:18:15,067 Бях извън линията и знам с последното ти гадже- 317 00:18:15,067 --> 00:18:18,063 - Не, не, не е това. повярвай ми 318 00:18:19,050 --> 00:18:20,130 Откачам се. 319 00:18:20,130 --> 00:18:21,720 - Тогава защо е лошо нещо? 320 00:18:21,720 --> 00:18:23,880 - Знам, че знаеш какво се случи, ъъъ, 321 00:18:23,880 --> 00:18:28,880 и добре, сега майка ми ме има нещо като на къса каишка. 322 00:18:29,640 --> 00:18:34,560 - Добре, добре, аз не обикновено слушам клюки, 323 00:18:34,560 --> 00:18:36,840 но ако чух правилно, 324 00:18:36,840 --> 00:18:39,990 Бих предположил при тези обстоятелства 325 00:18:39,990 --> 00:18:42,663 майка ти не би искала да ходиш сам. 326 00:18:45,630 --> 00:18:46,743 - Харесвам логиката ти. 327 00:18:54,428 --> 00:18:57,261 (тежко дишане) 328 00:18:58,293 --> 00:19:01,210 (музика с предчувствие) 329 00:19:02,490 --> 00:19:03,510 - [Хари] Какво се смяташе за 330 00:19:03,510 --> 00:19:05,730 невероятна декорация за Хелоуин е, 331 00:19:05,730 --> 00:19:08,430 всъщност място за убийство на гризли. 332 00:19:08,430 --> 00:19:10,890 Трябва ли годишният Хелоуин танцът да бъде отменен? 333 00:19:10,890 --> 00:19:13,017 Обаждащ се първи, какво мислиш? 334 00:19:13,017 --> 00:19:14,430 - [Обаждащ се] Танцът е традиция 335 00:19:14,430 --> 00:19:17,430 и моите деца го заслужават отидете на трик или лечение. 336 00:19:17,430 --> 00:19:19,320 - [Хари] Е, традицията е важна. 337 00:19:19,320 --> 00:19:21,300 Обаждащ се втори, а ти? 338 00:19:21,300 --> 00:19:23,223 - [Обаждащ се] Разбира се, 339 00:19:23,223 --> 00:19:25,770 - И така, какви са щетите? 340 00:19:25,770 --> 00:19:27,660 - О, не сте чували? 341 00:19:27,660 --> 00:19:29,253 О, добрият ми стар баща със сигурност го направи. 342 00:19:30,750 --> 00:19:34,350 Г-жа Морис беше доста готина за това. 343 00:19:34,350 --> 00:19:39,063 Задържане, танцова настройка наклонена черта почистване, разбирате ли, безплатен труд. 344 00:19:40,860 --> 00:19:41,970 - Опитайте се да звучите по-малко развълнуван 345 00:19:41,970 --> 00:19:43,482 че не си изгонен от училище. 346 00:19:43,482 --> 00:19:44,315 - Аз съм. аз съм 347 00:19:44,315 --> 00:19:47,430 Просто, има чувството, че сме използвайки тази ужасна трагедия 348 00:19:47,430 --> 00:19:49,233 като начин да се предпазите от неприятности. 349 00:19:50,340 --> 00:19:52,290 Да не говорим за друго ужасна бъркотия за баща ми 350 00:19:52,290 --> 00:19:53,340 да държа над главата си. 351 00:19:54,660 --> 00:19:57,600 - Ядосан ли е? - Да, малко. 352 00:19:57,600 --> 00:19:58,620 Само защото слага демпфер 353 00:19:58,620 --> 00:20:01,890 на неговата платформа за семейство и общност. 354 00:20:01,890 --> 00:20:05,700 Той ще ми вземе колата за малко, само за да поддържам външния вид 355 00:20:05,700 --> 00:20:08,160 и ще ме накара да се извиня публично. 356 00:20:08,160 --> 00:20:10,060 Знаете какво го кара да изглежда добре. 357 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 - Откъде знаеш къде живея сега? 358 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 - О, би ли било странно, ако Казах, че те шпионирам? 359 00:20:20,730 --> 00:20:23,730 - да (смее се) - О, добре. 360 00:20:23,730 --> 00:20:26,558 Не това. (смее се) 361 00:20:26,558 --> 00:20:29,180 (предпазен колан бръмчи) 362 00:20:29,180 --> 00:20:31,590 (кучешки лай) 363 00:20:31,590 --> 00:20:32,883 - Всичко се промени. 364 00:20:34,380 --> 00:20:35,230 - Не всичко. 365 00:20:38,490 --> 00:20:40,816 Все още съм силно влюбен в теб. 366 00:20:40,816 --> 00:20:43,566 (романтична музика) 367 00:20:48,240 --> 00:20:51,252 О, боже, аз съм от шести клас откачам точно сега. 368 00:20:51,252 --> 00:20:53,919 (и двамата се смеят) 369 00:20:58,676 --> 00:21:01,650 Хей, изненадан съм. Ами декорациите. 370 00:21:01,650 --> 00:21:04,770 Аз, мислех, че ще го направиш мразех Хелоуин досега. 371 00:21:04,770 --> 00:21:05,913 - Всъщност го обичам. 372 00:21:07,350 --> 00:21:12,350 Но сега, след като е, просто е трудно. 373 00:21:18,540 --> 00:21:19,373 - Мога ли да го видя? 374 00:21:28,590 --> 00:21:30,257 - Не е толкова зле. 375 00:21:42,450 --> 00:21:43,283 - Хадли! - О 376 00:21:47,790 --> 00:21:50,190 - [Хадли] Хм, трябва да тръгвам. 377 00:21:50,190 --> 00:21:52,708 Ъъъ, тя просто ще продължи да зяпа. 378 00:21:52,708 --> 00:21:57,708 - Хм-мм. О, хей, бях сериозен. 379 00:21:58,200 --> 00:22:00,840 Баща ми ще ми вземе колата. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,543 Значи искаш да се разходим с мен утре? 381 00:22:06,804 --> 00:22:09,060 - да да 382 00:22:09,060 --> 00:22:13,110 Ще, ще видя какво мога да направя на фронта на домашния арест. 383 00:22:13,110 --> 00:22:15,423 - Добре. (смее се) 384 00:22:33,180 --> 00:22:35,030 - Прибрахте ли се рано? Нещо нередно? 385 00:22:36,630 --> 00:22:37,830 - Не, просто учителска работа. 386 00:22:37,830 --> 00:22:38,663 - О, добре. 387 00:22:38,663 --> 00:22:41,130 Така че не става въпрос за тялото те намериха или битката? 388 00:22:42,840 --> 00:22:45,210 Получих анонимен текст, затова се обадих на чичо ти. 389 00:22:45,210 --> 00:22:48,450 Явно целият град е виждал тези снимки. 390 00:22:48,450 --> 00:22:51,729 - Не исках да се тревожиш. Няма нищо общо с мен. 391 00:22:51,729 --> 00:22:52,650 - Добре- - И, и битката, 392 00:22:52,650 --> 00:22:54,120 също не е свързано с мен. 393 00:22:54,120 --> 00:22:55,380 - Едно момче беше убито. 394 00:22:55,380 --> 00:22:56,700 Намерен е в носия 395 00:22:56,700 --> 00:22:58,800 с Честит Хелоуин, издълбан на гърдите му. 396 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 Звучи наистина познато. 397 00:23:00,720 --> 00:23:03,030 - Мамо, той е заключен 398 00:23:03,030 --> 00:23:04,260 и знаете какво наистина се случи. 399 00:23:04,260 --> 00:23:05,400 Знаеш ли, той не се опитваше. 400 00:23:05,400 --> 00:23:09,240 - Знам, че не е доволен вашата версия на истината. 401 00:23:09,240 --> 00:23:11,430 - Вие бяхте тези което ми каза да лъжа, 402 00:23:11,430 --> 00:23:13,863 така че може би проблемът му трябва да е в теб. 403 00:23:14,899 --> 00:23:17,982 (страшна музика) 404 00:23:25,862 --> 00:23:29,779 (тревожната музика продължава) 405 00:23:30,852 --> 00:23:33,602 (Хадли въздиша) 406 00:23:34,918 --> 00:23:38,835 (тревожната музика продължава) 407 00:23:46,367 --> 00:23:49,367 (напрегната музика) 408 00:23:55,554 --> 00:24:00,554 - Добре. (напрегнатата музика продължава) 409 00:24:03,261 --> 00:24:06,094 Дик. (знакови удари) 410 00:24:12,399 --> 00:24:15,149 (удари с чук) 411 00:24:19,874 --> 00:24:21,789 (напрегнатата музика продължава) 412 00:24:21,789 --> 00:24:24,622 (тежко дишане) 413 00:24:26,388 --> 00:24:29,305 (музика с предчувствие) 414 00:24:38,468 --> 00:24:42,135 (музика с драматично предчувствие) 415 00:24:46,435 --> 00:24:49,685 (телефонът звъни силно) 416 00:24:50,878 --> 00:24:52,211 - Ей Ей, татко. 417 00:24:53,538 --> 00:24:56,493 да Да, приключвам с поставянето... 418 00:24:58,050 --> 00:24:59,370 Да, сър. 419 00:24:59,370 --> 00:25:02,853 Да, приключвам поставяне на знаците точно сега. 420 00:25:04,170 --> 00:25:08,623 окей Добре, чао. (тежко дишане) 421 00:25:12,966 --> 00:25:15,838 (музика с предчувствие) 422 00:25:15,838 --> 00:25:18,016 (удари) (пръски кръв) 423 00:25:18,016 --> 00:25:23,016 (убиец диша тежко) (зловеща музика) 424 00:25:26,727 --> 00:25:31,727 (телефонът вибрира) (зловещата музика продължава) 425 00:25:40,006 --> 00:25:42,300 (нежно почукване) 426 00:25:42,300 --> 00:25:43,133 - Влизай. 427 00:25:46,500 --> 00:25:48,813 - Ей (врата щрака) 428 00:25:53,220 --> 00:25:54,453 Съжалявам за по-рано. 429 00:25:55,920 --> 00:25:57,153 Просто бях толкова притеснен. 430 00:26:01,290 --> 00:26:03,340 Дори не те попитах как си. 431 00:26:04,410 --> 00:26:09,410 Знам, знам, че това има трябва да е толкова трудно с теб. 432 00:26:28,950 --> 00:26:30,720 Преди да се преместим, 433 00:26:30,720 --> 00:26:33,213 Знам, че ти и Кембъл бяхте много близки. 434 00:26:37,560 --> 00:26:42,560 Спомням си, че правехте кални пайове в задния двор 435 00:26:46,110 --> 00:26:49,983 и тичане през царевичните полета. 436 00:26:50,876 --> 00:26:53,793 (меланхолична музика) 437 00:26:59,710 --> 00:27:03,460 (меланхоличната музика продължава) 438 00:27:05,940 --> 00:27:07,740 - Сигурно е бил толкова уплашен, мамо. 439 00:27:10,436 --> 00:27:12,430 Кой би могъл да причини това на някого? 440 00:27:12,430 --> 00:27:16,011 (меланхоличната музика продължава) 441 00:27:16,011 --> 00:27:17,761 - Хората са комплексирани. 442 00:27:20,220 --> 00:27:23,188 Някои могат да бъдат чисто зло. 443 00:27:23,188 --> 00:27:27,508 (меланхоличната музика продължава) 444 00:27:27,508 --> 00:27:30,425 (Хадли подсмърча) 445 00:27:33,030 --> 00:27:38,030 - Слушай, баща ти и аз говорих с чичо ти 446 00:27:41,850 --> 00:27:44,910 и като се има предвид какво се случи миналия Хелоуин, 447 00:27:44,910 --> 00:27:49,910 те искат да сложат детайл къщата и училището. 448 00:27:50,020 --> 00:27:51,163 - Мамо, това не се случва. 449 00:27:52,601 --> 00:27:55,716 - Не, това е само предпазна мярка. 450 00:27:55,716 --> 00:28:00,039 (меланхоличната музика продължава) 451 00:28:00,039 --> 00:28:01,397 - И аз те обичам. 452 00:28:01,397 --> 00:28:05,147 (меланхоличната музика продължава) 453 00:28:07,035 --> 00:28:08,754 - Опитай се да си починеш малко, става ли? 454 00:28:08,754 --> 00:28:12,504 (меланхоличната музика продължава) 455 00:28:23,367 --> 00:28:26,606 (Хадли подсмърча) 456 00:28:26,606 --> 00:28:29,356 (Хадли въздиша) 457 00:28:31,360 --> 00:28:34,860 (звучи меланхолична музика) 458 00:28:48,486 --> 00:28:51,153 (зловеща музика) 459 00:29:02,077 --> 00:29:06,393 - Виж, не, не, не. (пръскане на кръв) 460 00:29:06,393 --> 00:29:09,060 (зловеща музика) 461 00:29:13,883 --> 00:29:17,830 (убиец диша тежко) 462 00:29:17,830 --> 00:29:21,330 (зловещата музика продължава) 463 00:29:27,528 --> 00:29:30,778 (звучи зловеща музика) 464 00:29:38,448 --> 00:29:41,615 (зловеща музика затихва) 465 00:29:43,867 --> 00:29:47,117 - Хм-мм. - (въздиша) Хей. 466 00:29:50,927 --> 00:29:52,770 Знам какво ще кажеш. 467 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 Въпреки това се надявам ще направиш изключение 468 00:29:55,650 --> 00:29:57,843 и ме остави да ходя до училище днес. 469 00:29:58,785 --> 00:30:01,320 - Хм, не мисля така. не с- 470 00:30:01,320 --> 00:30:05,073 - Ами ако ти кажа Каган иска ли да се разходи с мен? 471 00:30:06,810 --> 00:30:08,820 - Каган? Хм? 472 00:30:08,820 --> 00:30:10,413 Западът Каган? 473 00:30:11,970 --> 00:30:16,970 Хм. Винаги е бил такъв учтив и красив. (смее се) 474 00:30:26,040 --> 00:30:29,253 Върви, бъди тийнейджър. 475 00:30:30,240 --> 00:30:33,930 - Наистина ли? - Е, училището е близо 476 00:30:33,930 --> 00:30:36,510 и все още ще го правиш има полиция, така че. 477 00:30:36,510 --> 00:30:37,773 - Каквото и да е. аз ще го взема 478 00:30:40,697 --> 00:30:43,114 (трясък на вратата) 479 00:30:52,161 --> 00:30:53,520 (музика с предчувствие) 480 00:30:53,520 --> 00:30:55,470 - Трик или лакомство! - О, боже! 481 00:30:55,470 --> 00:30:56,850 - [Кейгън] Съжалявам. 482 00:30:56,850 --> 00:30:58,500 Съжалявам, моя грешка. - съжалявам 483 00:30:58,500 --> 00:31:00,423 - О - О, съжалявам. 484 00:31:01,440 --> 00:31:02,843 - [Кейгън] Хей, какво става с ченгето? 485 00:31:03,870 --> 00:31:05,363 - Това е идеята на чичо ми. - О? 486 00:31:06,300 --> 00:31:07,890 - [Хадли] Хей, направих изпрати ли ми съобщение снощи? 487 00:31:07,890 --> 00:31:08,973 - Не. Защо? 488 00:31:09,900 --> 00:31:11,850 - Току-що получих странно съобщение. 489 00:31:11,850 --> 00:31:14,760 - Какъв телефонен номер? - Задържано. 490 00:31:14,760 --> 00:31:17,760 - [Кейгън] О, вероятно е така просто някой се прецаква. 491 00:31:17,760 --> 00:31:18,663 Шеги за Хелоуин. 492 00:31:19,860 --> 00:31:20,960 Говорейки за Хелоуин. 493 00:31:22,830 --> 00:31:24,293 - Какво по дяволите правиш? 494 00:31:26,400 --> 00:31:28,170 ставай Сигурно хората гледат. 495 00:31:28,170 --> 00:31:31,323 - Хадли Бригс, ще отидеш ли на танца за Хелоуин с мен? 496 00:31:32,820 --> 00:31:35,493 - Само ако изругаеш и станеш, както сега. 497 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 - Е, това е да, нали? 498 00:31:41,010 --> 00:31:42,900 - Баща ти ще хареса това. 499 00:31:42,900 --> 00:31:43,733 Знаеш какво се случи 500 00:31:43,733 --> 00:31:45,690 до последния куотърбек, с когото излизах, нали? 501 00:31:45,690 --> 00:31:46,863 - Не ме е страх. 502 00:31:47,804 --> 00:31:49,920 - Но преизбирането на баща ти. 503 00:31:49,920 --> 00:31:52,920 - Не ме интересува какво мисли баща ми. 504 00:31:52,920 --> 00:31:55,860 Няма да му позволя да ме използва 505 00:31:55,860 --> 00:31:57,460 за глупавите му избори вече. 506 00:32:04,675 --> 00:32:05,850 (телефон звъни) 507 00:32:05,850 --> 00:32:06,683 - [Ричард] Сър. 508 00:32:09,371 --> 00:32:12,420 (телефонното звънене продължава) 509 00:32:12,420 --> 00:32:13,253 - Ричард, така ли е? 510 00:32:13,253 --> 00:32:14,403 - Ъъъ, това е Рич. 511 00:32:16,200 --> 00:32:18,076 - Ричард? Можеш да изчакаш отвън. 512 00:32:18,076 --> 00:32:21,576 (телефонът продължава да звъни) 513 00:32:22,482 --> 00:32:23,580 (кликване на телефонен тон) 514 00:32:23,580 --> 00:32:26,160 Шериф. Кмет Запад. 515 00:32:26,160 --> 00:32:27,540 Току що се прибрах 516 00:32:27,540 --> 00:32:29,850 и чувам, че си опитвайки се да отменя танца 517 00:32:29,850 --> 00:32:31,590 и празнуването на рождения ден. 518 00:32:31,590 --> 00:32:33,660 - [Джаред] Кмете, имаме множество ученици загинаха. 519 00:32:33,660 --> 00:32:35,700 Един ученик все още е в неизвестност, а родителите... 520 00:32:35,700 --> 00:32:37,020 - Шерифе, знаете ли много пари 521 00:32:37,020 --> 00:32:39,633 потънахме в това танц и празник? 522 00:32:40,500 --> 00:32:43,890 Какво мислите, че би ще стане, ако отменим? 523 00:32:43,890 --> 00:32:45,360 - [Джаред] Не ме интересува. 524 00:32:45,360 --> 00:32:47,940 Това, което ме интересува, са тези деца и... 525 00:32:47,940 --> 00:32:51,810 - Спрете. Не отменяме танца. 526 00:32:51,810 --> 00:32:54,483 И ето още нещо да обмисля, Джаред, 527 00:32:55,740 --> 00:32:58,923 Аз не съм единствената който е за преизбиране. 528 00:32:59,847 --> 00:33:02,447 (звук на телефона) 529 00:33:02,447 --> 00:33:05,030 (Къртис въздиша) 530 00:33:13,290 --> 00:33:18,290 Директор Морис, може да имаме проблем. 531 00:33:18,367 --> 00:33:19,860 (нежна тревожна музика) 532 00:33:19,860 --> 00:33:21,780 - О, аз, разбрах тази сутрин, 533 00:33:21,780 --> 00:33:24,420 Аз, аз нямам идея за костюм. 534 00:33:24,420 --> 00:33:28,048 - Можеш да отидеш като баща си. 535 00:33:28,048 --> 00:33:30,027 - Уф, уф, не. 536 00:33:30,027 --> 00:33:30,860 - Не, перфектно е. 537 00:33:30,860 --> 00:33:31,705 Идеално е да отидеш на танци - 538 00:33:31,705 --> 00:33:33,153 - Не. О 539 00:33:34,110 --> 00:33:37,170 Майка й разбра, че се срещат, 540 00:33:37,170 --> 00:33:38,520 така че може да го е заплашил. 541 00:33:39,360 --> 00:33:41,560 Изглежда, че не сме единствените заземени. 542 00:33:42,990 --> 00:33:47,067 - Майки. И си сигурен, че... 543 00:33:47,067 --> 00:33:47,910 - О, сигурен съм. 544 00:33:47,910 --> 00:33:50,370 Приключих да правя неща за помогнете му да поддържа имиджа си, 545 00:33:50,370 --> 00:33:53,253 който между другото е в тоалетната точно сега. 546 00:33:55,230 --> 00:33:56,883 Предстоят нови анкети, съжалявам. 547 00:33:57,718 --> 00:34:00,060 Това, това е всичко, което чувам из къщата. 548 00:34:00,060 --> 00:34:02,002 Може ли да сменим темата? 549 00:34:02,002 --> 00:34:03,600 - [Хадли] Ъм-хм. ох ох (смее се) 550 00:34:03,600 --> 00:34:06,407 - [Каган] Познай кой ще ходи на танците? 551 00:34:06,407 --> 00:34:07,316 - Ще тръгнеш ли с него? 552 00:34:07,316 --> 00:34:09,690 да какво ще станеш 553 00:34:09,690 --> 00:34:11,010 Ами майка ти? 554 00:34:11,010 --> 00:34:14,910 - Още не знам и аз не са й казали точно. 555 00:34:14,910 --> 00:34:16,497 - Ммм - О, хей, 556 00:34:16,497 --> 00:34:18,630 ъъ, някой от вас направи момчета получават странен текст 557 00:34:18,630 --> 00:34:20,340 от задържан номер снощи? 558 00:34:20,340 --> 00:34:22,560 - Снимка на пишка ли беше? Мразя ги тези. 559 00:34:24,120 --> 00:34:28,020 Кълна се, че момчетата в училището са свине. 560 00:34:28,020 --> 00:34:30,540 - Ами не. Просто каза трик или лакомство. 561 00:34:30,540 --> 00:34:33,253 - Огледай се, чувам трик или третирайте като пет пъти на ден. 562 00:34:33,253 --> 00:34:36,840 (телефонни известия звънят) (зловеща музика) 563 00:34:36,840 --> 00:34:38,460 - Мичъл е мъртъв. 564 00:34:38,460 --> 00:34:39,917 - Кейгън, това не е смешно. 565 00:34:39,917 --> 00:34:41,040 (зловеща музика) 566 00:34:41,040 --> 00:34:43,050 - Сигурно е шега. 567 00:34:43,050 --> 00:34:45,450 Точки за симпатии към неговите кампанията на татко, нали? 568 00:34:45,450 --> 00:34:46,283 - Ще се изненадате 569 00:34:46,283 --> 00:34:48,540 колко бързо една шега може да излезе извън контрол. 570 00:34:48,540 --> 00:34:50,820 (зловеща музика) 571 00:34:50,820 --> 00:34:52,043 Чичо Джаред, какво? 572 00:34:53,655 --> 00:34:54,572 - Добре ли си? 573 00:34:55,411 --> 00:34:56,994 - Да, да, разбира се. 574 00:34:58,034 --> 00:34:59,100 - Кметът току-що въведе вечерен час 575 00:34:59,100 --> 00:35:00,648 това влиза в сила веднага. 576 00:35:00,648 --> 00:35:03,633 - Какво? П-е, не са все пак ще отменя танца. 577 00:35:05,100 --> 00:35:07,080 Тази година имаме големи планове. 578 00:35:07,080 --> 00:35:10,440 - Не, освен танца обаче, 579 00:35:10,440 --> 00:35:13,290 реши градският съвет че багажника или лечението, 580 00:35:13,290 --> 00:35:14,670 това е тази година. 581 00:35:14,670 --> 00:35:16,413 Няма неща от къща до къща. 582 00:35:17,400 --> 00:35:18,840 - Хадли, чичо ти и аз 583 00:35:18,840 --> 00:35:20,727 бих искал да поговорим с вас. 584 00:35:20,727 --> 00:35:21,988 - Какво? защо 585 00:35:21,988 --> 00:35:23,664 - Каган. Каган, всичко е наред. 586 00:35:23,664 --> 00:35:24,910 Всичко е наред, добре. 587 00:35:24,910 --> 00:35:27,423 - Благодаря ви, г-це Бригс. 588 00:35:28,280 --> 00:35:31,280 (напрегната музика) 589 00:35:33,928 --> 00:35:35,345 - Тя ще се оправи. 590 00:35:38,760 --> 00:35:43,113 - Полицията отиде чрез вашия файл, както и аз. 591 00:35:45,343 --> 00:35:46,176 (файл тропот) 592 00:35:46,176 --> 00:35:50,453 - Мразя да правя това, но къде беше преди 48 часа? 593 00:35:50,453 --> 00:35:52,756 (напрегната музика) 594 00:35:52,756 --> 00:35:53,589 - Чичо Джаред. 595 00:35:53,589 --> 00:35:55,043 - В момента не съм чичо Джаред. 596 00:35:56,040 --> 00:35:56,913 Аз съм шерифът. 597 00:35:59,670 --> 00:36:01,803 Всички знаем какво се случи миналия Хелоуин. 598 00:36:03,330 --> 00:36:06,783 Вие и още един ученик почти загинал заради шега. 599 00:36:08,160 --> 00:36:10,910 Сега трябва да знам дали си не ни казва нещо. 600 00:36:13,530 --> 00:36:15,690 - Не ми е позволено да го обсъждам. 601 00:36:15,690 --> 00:36:17,723 - Г-жо Морис, можете ли да ни отделите минута? 602 00:36:17,723 --> 00:36:21,556 (напрегнатата музика продължава) 603 00:36:32,100 --> 00:36:34,600 (врата щрака) 604 00:36:38,696 --> 00:36:42,600 Сега трябва да бъдете честни с мен, сладък грах. 605 00:36:42,600 --> 00:36:44,050 Всичко ли е в този отчет? 606 00:36:45,990 --> 00:36:46,823 - Всъщност не. 607 00:36:50,700 --> 00:36:51,900 Казаха, че съм в шок 608 00:36:53,280 --> 00:36:54,923 и да кажа каквото ми казаха. 609 00:36:56,531 --> 00:36:57,750 - Какво стана? 610 00:36:57,750 --> 00:37:01,920 - Кърт искаше да го направя заведете това дете на парти 611 00:37:01,920 --> 00:37:03,393 и той щеше да го изплаши. 612 00:37:05,010 --> 00:37:08,926 Той изигра същия глупак Шега за Хелоуин всяка година. 613 00:37:08,926 --> 00:37:12,750 (слаба танцова музика) 614 00:37:12,750 --> 00:37:14,220 - Ти обеща. 615 00:37:14,220 --> 00:37:16,290 - Не разбирам защо ние трябва да го направя отново тази година. 616 00:37:16,290 --> 00:37:18,930 Може ли просто да се върнем вътре? 617 00:37:18,930 --> 00:37:20,580 - Ти обеща, че ще го направиш отново. 618 00:37:20,580 --> 00:37:23,400 - Кърт, ти си пиян. 619 00:37:23,400 --> 00:37:24,690 И той е просто много хубаво дете 620 00:37:24,690 --> 00:37:27,930 а аз, просто искам да се забавлявам. 621 00:37:27,930 --> 00:37:29,010 Искам да се върна вътре 622 00:37:29,010 --> 00:37:30,690 и чувствам, че сме прекалено стари 623 00:37:30,690 --> 00:37:32,926 да се бъзикам с първокурсници. 624 00:37:32,926 --> 00:37:35,926 (слаба танцова музика) 625 00:37:44,197 --> 00:37:47,114 (музика с предчувствие) 626 00:37:50,070 --> 00:37:51,690 - Правим го. 627 00:37:51,690 --> 00:37:54,575 (музика с предчувствие) (чуруликане на насекоми) 628 00:37:54,575 --> 00:37:59,575 - Майната му! (музиката на предчувствието продължава) 629 00:38:03,062 --> 00:38:06,957 (Хадли въздъхва) (може коремни преси) 630 00:38:06,957 --> 00:38:09,589 О, мамка му. 631 00:38:09,589 --> 00:38:11,730 (слаба танцова музика) 632 00:38:11,730 --> 00:38:15,057 - Хей, Кърт каза, че си имал нещо, което искахте да ме попитате. 633 00:38:15,057 --> 00:38:16,541 - Не, не. Кърт просто се държи като пич. 634 00:38:16,541 --> 00:38:17,950 Нека просто се върнем вътре. 635 00:38:17,950 --> 00:38:19,110 - Държа ли се на глупак? 636 00:38:19,110 --> 00:38:20,960 Не изглежда да те притеснявам снощи. 637 00:38:21,990 --> 00:38:23,386 - Майната ти! 638 00:38:23,386 --> 00:38:25,350 - Отново. - Хей човече, 639 00:38:25,350 --> 00:38:26,430 може би трябва да вземеш удар. 640 00:38:26,430 --> 00:38:28,277 Аз и Хадли ще се върнем вътре. 641 00:38:28,277 --> 00:38:33,240 - (смее се) О, никъде няма да ходиш 642 00:38:33,240 --> 00:38:34,482 с моята приятелка. 643 00:38:34,482 --> 00:38:35,670 (удари) - О, боже! 644 00:38:35,670 --> 00:38:38,721 Кърт! Кърт, не! (духва тръпки) 645 00:38:38,721 --> 00:38:41,304 Кърт, спри! Спри! (духва тръпки) 646 00:38:41,304 --> 00:38:43,315 Кърт! Кърт, спри! 647 00:38:43,315 --> 00:38:45,471 (духва тръпки) Престани! Спри! 648 00:38:45,471 --> 00:38:49,582 (първокурсник стене) (зловеща музика) 649 00:38:49,582 --> 00:38:51,449 (удари) казах не- 650 00:38:51,449 --> 00:38:53,136 (мъкнене на плът) 651 00:38:53,136 --> 00:38:56,886 (драматична напрегната музика) 652 00:39:10,731 --> 00:39:13,898 - Вашето свидетелство е това, което го отблъсна. 653 00:39:16,110 --> 00:39:17,610 Джури не е много доволен от теб. 654 00:39:19,590 --> 00:39:21,393 Ако всяка година беше едно и също. 655 00:39:23,670 --> 00:39:26,700 Помните ли той остави нещо след себе си, 656 00:39:26,700 --> 00:39:27,573 изобщо нещо? 657 00:39:29,296 --> 00:39:30,129 - Не мисля така. 658 00:39:30,129 --> 00:39:31,623 Искам да кажа, както казахте, 659 00:39:33,060 --> 00:39:35,310 той е затворен в психиатрична клиника. 660 00:39:35,310 --> 00:39:37,083 - Извадих всичките ви телефонни записи. 661 00:39:39,360 --> 00:39:43,110 Знаем, че сте получили a текст от Мичъл снощи, 662 00:39:43,110 --> 00:39:44,553 минути преди смъртта му. 663 00:39:48,120 --> 00:39:50,550 Номерът също се появи доста на телефона на Кембъл 664 00:39:50,550 --> 00:39:51,873 преди да умре също. 665 00:39:54,180 --> 00:39:56,410 - Не знам как Мичъл е получил номера ми 666 00:39:57,600 --> 00:40:01,233 и това с Кембъл, имахме проект. 667 00:40:02,760 --> 00:40:04,360 Мислех, че ме издухва. 668 00:40:05,820 --> 00:40:06,870 - Къде бяхте? 669 00:40:06,870 --> 00:40:11,870 - У дома цяла нощ и да, родителите ми могат да потвърдят. 670 00:40:14,400 --> 00:40:15,233 мога ли да отида 671 00:40:20,353 --> 00:40:22,320 - Обещах на родителите ти, 672 00:40:22,320 --> 00:40:26,070 но мисля, че ще е най-безопасно 673 00:40:26,070 --> 00:40:28,473 за да знаеш, че Кърт е освободен. 674 00:40:33,287 --> 00:40:35,610 (леко бумтене) 675 00:40:35,610 --> 00:40:36,690 Това е цялата причина 676 00:40:36,690 --> 00:40:39,663 за подробностите за вас и полицейския час. 677 00:40:42,930 --> 00:40:46,923 Така че, ако той посегне на теб или го виждаш, 678 00:40:48,690 --> 00:40:52,713 уведоми ме веднага. 679 00:40:55,386 --> 00:40:57,803 (досие трясък) 680 00:41:00,210 --> 00:41:02,603 Следващият е Кейгън, след това Дейси. 681 00:41:13,452 --> 00:41:18,452 (напрегната музика) (Кърт се смее) 682 00:41:19,939 --> 00:41:22,555 - [Хадли] Спри! Спри! 683 00:41:22,555 --> 00:41:26,388 (напрегнатата музика продължава) 684 00:41:28,844 --> 00:41:30,427 какво правиш 685 00:41:31,371 --> 00:41:32,687 (напрегнатата музика продължава) 686 00:41:32,687 --> 00:41:34,870 Не, Кърт. Престани! 687 00:41:34,870 --> 00:41:38,703 (напрегнатата музика продължава) 688 00:41:39,552 --> 00:41:41,893 Кърт, спри! Спри! 689 00:41:41,893 --> 00:41:45,737 (напрегнатата музика продължава) 690 00:41:45,737 --> 00:41:47,404 Кърт, спри! Спри! 691 00:41:48,878 --> 00:41:52,343 (Кърт се смее) 692 00:41:52,343 --> 00:41:57,343 Кърт, спри! Спри! (напрегнатата музика продължава) 693 00:42:04,236 --> 00:42:05,569 - Хей, добре ли си? 694 00:42:07,010 --> 00:42:08,553 - да Да, добре съм. 695 00:42:09,510 --> 00:42:12,661 Просто свиквам да се бия премахване на ежедневните панически атаки. 696 00:42:12,661 --> 00:42:16,350 (смее се) Как, колко лудо е това? 697 00:42:16,350 --> 00:42:19,830 Какво ще кажете за вас, ъъъ, във вашия първа четка на закона? 698 00:42:19,830 --> 00:42:22,230 - Всъщност не ми е за първи път, 699 00:42:22,230 --> 00:42:24,933 но баща ми нахлу, така че знаеш, че беше забавно. 700 00:42:26,263 --> 00:42:27,263 - Ъъъ, аз съм виновен. 701 00:42:28,720 --> 00:42:30,930 - Как е верижната банда? 702 00:42:30,930 --> 00:42:33,210 Мислете, че можете да се измъкнете далеч от престъпни дейности 703 00:42:33,210 --> 00:42:35,110 достатъчно дълго, за да украсите за танца? 704 00:42:37,470 --> 00:42:39,300 Пропуснахме ли нещо? 705 00:42:39,300 --> 00:42:41,100 - Чакам Хадли да обясни 706 00:42:41,100 --> 00:42:43,443 за това защо тя мисли за това нейна ли е вината? 707 00:42:44,640 --> 00:42:47,589 - Обзалагам се, че е на оцелели разкаяние или каквото и да било. 708 00:42:47,589 --> 00:42:50,253 - (присмива се) Да, по-скоро виновен по сдружение. 709 00:42:51,480 --> 00:42:54,870 - Дръж се. Какво по дяволите това трябва да означава? 710 00:42:54,870 --> 00:42:57,630 - Виж, тя имаше много ден, човече, остави я на мира. 711 00:42:57,630 --> 00:43:02,630 - Дълъг ден? Един от моите приятели, един от нашите приятели е мъртъв. 712 00:43:03,120 --> 00:43:06,000 Един липсва и вие сте заподозрян. 713 00:43:06,000 --> 00:43:07,770 Rough дори не започва да го покрива. 714 00:43:07,770 --> 00:43:09,360 Какво ще кажеш, че този ден беше чиста дяволия? 715 00:43:09,360 --> 00:43:11,493 - Хайде де. Каган е прав. 716 00:43:12,480 --> 00:43:14,021 Остави я на мира. 717 00:43:14,021 --> 00:43:15,313 - Мисля, че е Кърт. 718 00:43:15,313 --> 00:43:16,710 (леко бумтене) 719 00:43:16,710 --> 00:43:18,180 - Трудно е да убиваш хора 720 00:43:18,180 --> 00:43:20,220 когато ядеш храна през пластмасова сламка 721 00:43:20,220 --> 00:43:21,900 взирайки се в тапицирани стени. 722 00:43:21,900 --> 00:43:26,250 - Баща му го освободи, технически или нещо такова. 723 00:43:26,250 --> 00:43:30,120 - Добре, значи вече е навън. на кого му пука 724 00:43:30,120 --> 00:43:31,680 Защо би убил Кембъл? 725 00:43:31,680 --> 00:43:34,590 - Може да е недоволен от мен. 726 00:43:34,590 --> 00:43:35,970 - [Адам] Нещастен как? 727 00:43:35,970 --> 00:43:38,403 - Показанията ми не бяха съвсем верни. 728 00:43:41,670 --> 00:43:44,850 Загубих много кръв и влизах и излизах 729 00:43:44,850 --> 00:43:46,653 и ми казаха да лъжа. 730 00:43:47,490 --> 00:43:48,360 Родителите ми го направиха. 731 00:43:48,360 --> 00:43:51,750 Казаха ми да кажа, че аз не знаеше нищо за шегата на Кърт 732 00:43:51,750 --> 00:43:55,323 и че си мислех, че той се опитваше да ме убие. 733 00:43:56,400 --> 00:43:57,903 - Значи си участвал в това? 734 00:43:58,980 --> 00:44:02,193 - Не, не беше. нали 735 00:44:04,161 --> 00:44:07,244 (страшна музика) 736 00:44:09,969 --> 00:44:13,380 - Трябваше да получа този първокурсник на парти 737 00:44:13,380 --> 00:44:14,862 и Кърт щеше да го изплаши. 738 00:44:14,862 --> 00:44:15,695 И трябва да ми повярваш, 739 00:44:15,695 --> 00:44:17,580 Не знаех, че има истински нож. 740 00:44:17,580 --> 00:44:18,413 - Какво стана? 741 00:44:21,046 --> 00:44:22,596 - Той просто продължи да рита това дете 742 00:44:23,430 --> 00:44:24,810 просто отново и отново. 743 00:44:24,810 --> 00:44:25,643 Кърт, спри! 744 00:44:26,994 --> 00:44:28,080 И той грабваше костюма ми 745 00:44:28,080 --> 00:44:31,083 и има кръв навсякъде. 746 00:44:32,100 --> 00:44:33,480 И аз се опитах да го спра, 747 00:44:33,480 --> 00:44:35,872 но точно тогава той, тогава той замахна към мен. 748 00:44:35,872 --> 00:44:36,750 (мъкнене на плът) 749 00:44:36,750 --> 00:44:37,953 - Значи просто си излъгал? 750 00:44:39,750 --> 00:44:43,743 - Бях уплашен и, и те ми казаха да кажа 751 00:44:43,743 --> 00:44:45,420 че не знаех нищо за това 752 00:44:45,420 --> 00:44:47,870 и че си мислех, че е той опитвайки се да ни убие и двамата. 753 00:44:51,090 --> 00:44:54,780 Получи лудост, но негова, негова родителите имат много пари. 754 00:44:54,780 --> 00:44:58,533 - Значи този луд убива хора да се забъркват с теб? 755 00:45:02,400 --> 00:45:06,473 - Моят, ъъъ, чичо ми не е разбира се, но, хм, да. 756 00:45:08,771 --> 00:45:10,516 Да, така мисля. 757 00:45:10,516 --> 00:45:12,330 (страшна музика) 758 00:45:12,330 --> 00:45:14,390 не, не Не чакай, това... 759 00:45:16,020 --> 00:45:17,880 Не трябваше да казвам на никого. 760 00:45:17,880 --> 00:45:18,783 Само моля те недей. 761 00:45:24,120 --> 00:45:27,520 - Знаеш ли, чичо ти каза, че имам мотив 762 00:45:28,590 --> 00:45:30,783 които съм показвал непостоянно поведение. 763 00:45:32,730 --> 00:45:33,563 - Да, да. 764 00:45:33,563 --> 00:45:35,730 Но какъв мотив бихте имали 765 00:45:35,730 --> 00:45:37,380 това би било по-добро от това на Кърт? 766 00:45:38,294 --> 00:45:39,744 Той просто трябва да се вгледа в теб. 767 00:45:40,705 --> 00:45:43,500 - Градът харчи a много пари през последните няколко години 768 00:45:43,500 --> 00:45:45,300 и предстоят преизбирания. 769 00:45:45,300 --> 00:45:49,620 Баща ми е кмет и Бащите на Кембъл и Мичъл 770 00:45:49,620 --> 00:45:51,750 са две от трите кандидати, които се борят срещу него. 771 00:45:51,750 --> 00:45:54,120 Бащата на Лила е третият. 772 00:45:54,120 --> 00:45:55,080 Децата на кандидатите 773 00:45:55,080 --> 00:45:57,753 се правят в декорации за Хелоуин. 774 00:45:58,710 --> 00:46:01,770 Лила липсва. Аз съм единственият останал. 775 00:46:01,770 --> 00:46:03,510 Баща им е отпаднал. 776 00:46:03,510 --> 00:46:05,370 Баща ми е единственият останал. 777 00:46:05,370 --> 00:46:08,010 Всички си мислят, че съм имал нещо общо с това 778 00:46:08,010 --> 00:46:09,180 защото си излъгал! 779 00:46:11,502 --> 00:46:16,502 - Каган, почакай. (хленчене) 780 00:46:17,045 --> 00:46:19,628 (тържествена музика) 781 00:46:25,949 --> 00:46:29,835 (тържествената музика продължава) 782 00:46:29,835 --> 00:46:32,502 (Хадли плаче) 783 00:46:36,036 --> 00:46:39,453 (тържествената музика продължава) 784 00:46:53,073 --> 00:46:58,073 (мъкнене на плът) (убийствено тежко дишане) 785 00:47:09,725 --> 00:47:12,475 (зловеща музика) 786 00:47:18,286 --> 00:47:21,703 (убийствено тежко дишане) 787 00:47:25,013 --> 00:47:28,596 (зловещата музика продължава) 788 00:47:33,187 --> 00:47:35,937 (вратата на колата се затръшва) 789 00:47:37,895 --> 00:47:42,895 (убийствено тежко дишане) (чуруликане на насекоми) 790 00:47:49,830 --> 00:47:53,793 - Ало? (предчувствена музика се раздува) 791 00:47:58,272 --> 00:48:00,030 - О! (задъхан) - Уау, Хадли. 792 00:48:00,030 --> 00:48:01,200 Хадли, аз съм. 793 00:48:01,200 --> 00:48:02,300 - Той е. знам го 794 00:48:04,200 --> 00:48:05,373 - Не виждам никого. 795 00:48:07,440 --> 00:48:09,413 какво? Мислиш ли, че той просто гледа? 796 00:48:09,413 --> 00:48:10,910 - Не знам. 797 00:48:10,910 --> 00:48:12,029 - Аз ли съм? 798 00:48:12,029 --> 00:48:13,320 - Не знам. 799 00:48:13,320 --> 00:48:15,190 Вижте, току-що ви казах момчета това ужасно нещо и аз- 800 00:48:15,190 --> 00:48:17,280 - Е, какво очакваш? 801 00:48:17,280 --> 00:48:20,430 Всички просто ме зяпат сякаш аз съм този, който го направи. 802 00:48:20,430 --> 00:48:21,630 И тогава ти си точно като, 803 00:48:21,630 --> 00:48:24,030 о, мисля, че е този друг човек. 804 00:48:24,030 --> 00:48:26,730 - Трябваше да ти кажа, но наистина не трябва. 805 00:48:27,570 --> 00:48:30,600 - Виж, добре е. разбирам го 806 00:48:30,600 --> 00:48:33,720 Просто, ако не беше излъгал, 807 00:48:33,720 --> 00:48:36,063 тогава може би нямаше да съм заподозрян. 808 00:48:37,380 --> 00:48:38,313 Като изобщо. 809 00:48:40,278 --> 00:48:41,228 - Наистина съжалявам 810 00:48:42,192 --> 00:48:44,763 и се кълна, че ще успея сигурно си извън радара. 811 00:48:45,930 --> 00:48:47,970 - Да се ​​върнем към фитнеса. 812 00:48:47,970 --> 00:48:50,243 Не искам да се занимавам с Г-жо Морис, ако закъснеем. 813 00:48:51,405 --> 00:48:54,155 (Хадли се задъхва) 814 00:49:01,434 --> 00:49:06,434 (убийствено тежко дишане) (музика с предчувствие) 815 00:49:13,719 --> 00:49:16,802 (страшна музика) 816 00:49:19,059 --> 00:49:22,142 (ученици крещят) 817 00:49:32,550 --> 00:49:36,810 - Дейси, ние бяхме взривявайки ги с часове. 818 00:49:36,810 --> 00:49:37,740 Майка ми не го ли взе? 819 00:49:37,740 --> 00:49:40,470 - О, сякаш имах само един. 820 00:49:40,470 --> 00:49:43,020 - Сериозно, ще го направя разбийте това върху лицето си. 821 00:49:43,980 --> 00:49:45,093 - Леле. окей 822 00:49:46,380 --> 00:49:49,350 - Хей, виж, аз просто. 823 00:49:49,350 --> 00:49:52,443 - Недей, - Добре. 824 00:49:55,381 --> 00:49:56,693 - [Payton] Радвам се, че си тук. 825 00:49:58,380 --> 00:50:00,213 - Хей, Каган, какво мислиш? 826 00:50:02,010 --> 00:50:03,180 Двама паднаха, един остава. 827 00:50:03,180 --> 00:50:06,180 Искам да кажа, че баща ти има изборите са заключени. 828 00:50:06,180 --> 00:50:08,370 - Не е Каган. Така че го зарежете. 829 00:50:08,370 --> 00:50:10,830 - Разбира се, че защитаваш той, той ти е гадже. 830 00:50:10,830 --> 00:50:11,700 - Да, знаеш какво се случи 831 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 с последното ми гадже, нали? 832 00:50:14,220 --> 00:50:15,870 Каза, че едва не е пребил някого до смърт 833 00:50:15,870 --> 00:50:18,030 и тогава той се опита да ме убие. 834 00:50:18,030 --> 00:50:21,750 Да, добре, мислех, че всички трябва да знаете 835 00:50:21,750 --> 00:50:25,530 че моят психотичен бивш беше просто освободен от лудницата. 836 00:50:25,530 --> 00:50:29,550 Да, той е причината за полицейски час в града, а не Каган. 837 00:50:29,550 --> 00:50:32,343 Така че, както казах, зарежете го. 838 00:50:33,201 --> 00:50:35,970 (телефони звънят) (чуруликане на известия) 839 00:50:35,970 --> 00:50:38,073 - Хей, благодаря ти за това. - Трябва да тръгвам. 840 00:50:38,910 --> 00:50:39,880 - [Кейгън] Чакай, позволи ми да дойда с теб. 841 00:50:39,880 --> 00:50:41,490 - О, не. Не може, човече. 842 00:50:41,490 --> 00:50:43,053 Излежаваме присъда. Помниш ли? 843 00:50:44,880 --> 00:50:46,380 - Сериозно, Дейси? 844 00:50:46,380 --> 00:50:48,810 Знаеш, че затова си сам. 845 00:50:48,810 --> 00:50:50,760 Освен това майка ми идва и ако не си тук, 846 00:50:50,760 --> 00:50:52,410 тя ще хареса (щрака с език). 847 00:50:53,400 --> 00:50:54,783 - Добре, добре. 848 00:50:57,150 --> 00:50:59,190 - Хей, имам нужда от въздух 849 00:50:59,190 --> 00:51:01,493 след като мига по-голямата част от старшия клас. 850 00:51:03,969 --> 00:51:05,851 (музика с предчувствие) 851 00:51:05,851 --> 00:51:06,684 (врата се затръшва) 852 00:51:06,684 --> 00:51:10,691 (музиката на предчувствието продължава) 853 00:51:10,691 --> 00:51:15,691 (чуруликане на насекоми) (убийствено тежко дишане) 854 00:51:17,021 --> 00:51:20,771 (музиката на предчувствието продължава) 855 00:51:24,407 --> 00:51:27,157 (драматични тонове) 856 00:51:29,448 --> 00:51:32,946 - Качвай се. (чуруликане на насекоми) 857 00:51:32,946 --> 00:51:36,029 (страшна музика) 858 00:51:45,541 --> 00:51:49,458 (тревожната музика продължава) 859 00:51:54,984 --> 00:51:58,901 (тревожната музика продължава) 860 00:52:00,277 --> 00:52:02,748 - Чичо Джаред, чичо Джаред, моля те, недей. 861 00:52:02,748 --> 00:52:04,148 - Какво има, какво има? 862 00:52:05,010 --> 00:52:06,510 направи нещо- - Не, не-не-не-не. 863 00:52:06,510 --> 00:52:10,233 Не е нищо, ъъъ, просто малко нервно. 864 00:52:12,930 --> 00:52:13,980 Чий телефон? 865 00:52:13,980 --> 00:52:15,428 - Това е на Лила Крейвън. 866 00:52:15,428 --> 00:52:16,290 (драматичен бум) 867 00:52:16,290 --> 00:52:19,320 Мичъл и Кембъл те получих и текстовите съобщения 868 00:52:19,320 --> 00:52:20,570 това каза трик или лечение. 869 00:52:23,640 --> 00:52:26,010 - И аз получавам съобщения. 870 00:52:26,010 --> 00:52:27,760 - Да, знам, че имаш. 871 00:52:29,850 --> 00:52:31,973 - Не исках да изплаша мамо, 872 00:52:31,973 --> 00:52:36,373 но мисля, че Кърт ме следи. 873 00:52:39,180 --> 00:52:41,297 - Намерихме Лила преди около час. 874 00:52:41,297 --> 00:52:44,214 (музика с предчувствие) 875 00:52:55,289 --> 00:52:58,290 (музиката на предчувствието продължава) 876 00:52:58,290 --> 00:53:02,043 - Сърцето ми е Хелоуин. 877 00:53:03,663 --> 00:53:06,150 - Ти си единственият това получи тези съобщения 878 00:53:07,290 --> 00:53:08,979 това е още живо. 879 00:53:08,979 --> 00:53:11,896 (музика с предчувствие) 880 00:53:28,404 --> 00:53:31,237 (нежно дрънкане) 881 00:53:33,479 --> 00:53:35,513 (тъпчат стъпки) 882 00:53:35,513 --> 00:53:38,513 (напрегната музика) 883 00:53:48,391 --> 00:53:52,224 (напрегнатата музика продължава) 884 00:54:00,173 --> 00:54:03,590 (убийствено тежко дишане) 885 00:54:14,033 --> 00:54:16,950 (музика с предчувствие) 886 00:54:23,648 --> 00:54:28,648 (мъкнене на плът) (Тони бълбука) 887 00:54:30,412 --> 00:54:34,370 (музиката на предчувствието продължава) 888 00:54:34,370 --> 00:54:36,953 (Тони се задъхва) 889 00:54:39,069 --> 00:54:42,134 (музиката на предчувствието продължава) 890 00:54:42,134 --> 00:54:45,480 (мъкнене на плът) 891 00:54:45,480 --> 00:54:48,330 Изглежда, че някой го прави техните собствени дисплеи за Хелоуин. 892 00:54:51,057 --> 00:54:55,836 Изпращат ви същото съобщения като жертви. 893 00:54:55,836 --> 00:54:57,940 Всяко тяло е поставено с послание 894 00:55:00,060 --> 00:55:01,508 и маска за Хелоуин. 895 00:55:01,508 --> 00:55:05,258 (музиката на предчувствието продължава) 896 00:55:07,984 --> 00:55:11,160 Убиецът връща жертвите си в украса за Хелоуин. 897 00:55:11,160 --> 00:55:12,543 Оставяйки маски след себе си. 898 00:55:13,860 --> 00:55:15,840 - Така че ще гледаме и ще видим дали Кърт 899 00:55:15,840 --> 00:55:18,393 се опитва да ме превърне в украса за Хелоуин? 900 00:55:20,670 --> 00:55:23,550 - Говорих с бащата на Кърт и не го е виждал от седмица. 901 00:55:23,550 --> 00:55:24,723 - Значи той е? 902 00:55:27,774 --> 00:55:28,607 - Така изглежда. 903 00:55:28,607 --> 00:55:31,323 Но тази информация не е пуснат, така че. 904 00:55:32,460 --> 00:55:37,460 - Аз, аз просто казах повечето от старшия клас. 905 00:55:40,950 --> 00:55:43,100 - Сладък грах. - Опитвах се да помогна на Кейгън. 906 00:55:44,490 --> 00:55:46,110 Подготвяхме се за танците 907 00:55:46,110 --> 00:55:49,170 и някой спомена баща му. 908 00:55:49,170 --> 00:55:51,813 - Този проклет танц трябва да бъде отменен. 909 00:55:53,010 --> 00:55:55,380 Знам, че Кърт има нещо специално планирано за това 910 00:55:55,380 --> 00:55:56,880 и ако не е той, значи е... 911 00:55:56,880 --> 00:56:01,053 - Ще помогна. ще направя каквото имаш нужда от мен. 912 00:56:08,550 --> 00:56:13,550 - Мисля, че ще го направят правят своя ход в лабиринта. 913 00:56:14,040 --> 00:56:16,170 - Грандиозно. - Ще имаме мъже 914 00:56:16,170 --> 00:56:18,423 разположени там в костюми и извън. 915 00:56:19,530 --> 00:56:21,280 Никога няма да изчезнеш от погледа им. 916 00:56:23,130 --> 00:56:27,720 - Лошо осветен лабиринт нощ. Какво може да се обърка? 917 00:56:27,720 --> 00:56:31,683 - Ще те пазя. обещавам 918 00:56:34,260 --> 00:56:37,050 Училището е отменено заради погребението. 919 00:56:37,050 --> 00:56:41,403 Ще поставя човек отвън къщата. Дръж те под око. 920 00:56:44,577 --> 00:56:47,207 - Няма много увереност с момчето от днес. 921 00:56:47,207 --> 00:56:49,874 (дрънкащи ключове) 922 00:56:51,934 --> 00:56:56,934 (напрегната музика) (чуруликане на насекоми) 923 00:57:08,964 --> 00:57:11,631 (дрънкащи ключове) 924 00:57:12,814 --> 00:57:15,314 (вратата скърца) 925 00:57:19,013 --> 00:57:22,131 (напрегнатата музика затихва) 926 00:57:22,131 --> 00:57:24,032 (Хадли въздиша) 927 00:57:24,032 --> 00:57:26,865 (телефонът вибрира) 928 00:57:28,365 --> 00:57:31,282 (музика с предчувствие) 929 00:57:42,830 --> 00:57:45,247 (трясък на вратата) 930 00:57:46,947 --> 00:57:50,364 (убийствено тежко дишане) 931 00:57:58,725 --> 00:58:01,558 (телефонът вибрира) 932 00:58:02,990 --> 00:58:05,657 (зловеща музика) 933 00:58:14,588 --> 00:58:17,255 (телефон звъни) 934 00:58:19,084 --> 00:58:22,334 (звучи зловеща музика) 935 00:58:31,064 --> 00:58:33,064 - Ало? - къде си 936 00:58:36,652 --> 00:58:39,690 - [Хадли] (въздиша) Вкъщи. 937 00:58:39,690 --> 00:58:42,420 - Благодаря за надникването шоу, след което ни зарязва. 938 00:58:42,420 --> 00:58:45,270 Бяхме притеснени и Каган хукна след теб 939 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 и сега майка ми не може да намери Дейси. 940 00:58:47,040 --> 00:58:48,390 Тя е ядосана. 941 00:58:48,390 --> 00:58:50,190 - Съжалявам, чичо ми трябваше да говори с мен. 942 00:58:52,530 --> 00:58:54,900 Чакай, Кейгън и Дейси напуснаха? 943 00:58:54,900 --> 00:58:56,133 - Не ги видяхте? 944 00:58:57,270 --> 00:58:58,560 Защо чичо ти искаше да говорим? 945 00:58:58,560 --> 00:58:59,583 - Само някои семейни неща. 946 00:58:59,583 --> 00:59:01,920 Той ще се погрижи да съм на танците 947 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 и не, не съм виждал някой от тях. 948 00:59:04,320 --> 00:59:06,370 - Е, сега трябва да измислиш костюм. 949 00:59:09,150 --> 00:59:10,143 - Да, предполагам. 950 00:59:11,850 --> 00:59:12,900 - [Payton] Някакви идеи? 951 00:59:25,440 --> 00:59:30,003 Хадли? - Ще измисля нещо. 952 00:59:31,350 --> 00:59:32,880 - [Пейтън] Майка ми каза тя е говорила с чичо ти 953 00:59:32,880 --> 00:59:35,130 и те ще уведомят градът около Кърт. 954 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Не мога да повярвам, че това се случва отново. 955 00:59:39,840 --> 00:59:40,953 - да луд. 956 00:59:42,480 --> 00:59:44,456 Виж, ще говоря с теб утре. 957 00:59:44,456 --> 00:59:45,789 - [Пейтън] Добре. 958 00:59:51,776 --> 00:59:54,359 (Хадли въздъхва) 959 01:00:03,288 --> 01:00:06,705 (убийствено тежко дишане) 960 01:00:11,795 --> 01:00:14,923 (чуруликане на насекоми) 961 01:00:14,923 --> 01:00:18,590 (тежко дишане продължава) 962 01:00:24,519 --> 01:00:27,852 (бръмчене на автомобилни гуми) 963 01:00:32,513 --> 01:00:35,430 (драматичен бум) 964 01:00:36,819 --> 01:00:37,939 (чуруликане на птици) 965 01:00:37,939 --> 01:00:41,100 - [Джаред] Виж, ние сме обхождайки кварталите, 966 01:00:41,100 --> 01:00:43,260 но засега нищо. 967 01:00:43,260 --> 01:00:46,443 - Добре е. благодаря за това, че ме върна у дома. 968 01:00:47,400 --> 01:00:51,063 Просто трябва да тръгвам. 969 01:00:52,050 --> 01:00:55,385 Трябва да реша какво е Кърт ще ме убие тази вечер. 970 01:00:55,385 --> 01:00:56,730 - [Джаред] (въздъхва) Сладък грах. 971 01:00:56,730 --> 01:01:00,183 - Съжалявам. Знам, лоша шега. 972 01:01:05,370 --> 01:01:06,490 Ще се видим довечера. 973 01:01:13,080 --> 01:01:16,163 (страшна музика) 974 01:01:24,200 --> 01:01:28,117 (тревожната музика продължава) 975 01:01:29,770 --> 01:01:30,603 (рокля тропа) 976 01:01:30,603 --> 01:01:34,520 (тревожната музика продължава) 977 01:01:40,890 --> 01:01:44,807 (тревожната музика продължава) 978 01:01:52,144 --> 01:01:55,227 - (въздиша) Фантастично. 979 01:01:58,094 --> 01:02:01,913 (тревожната музика продължава) 980 01:02:01,913 --> 01:02:04,580 (телефон звъни) 981 01:02:06,811 --> 01:02:10,728 (тревожната музика продължава) 982 01:02:20,164 --> 01:02:24,081 (тревожната музика продължава) 983 01:02:34,196 --> 01:02:38,113 (тревожната музика продължава) 984 01:02:47,760 --> 01:02:51,677 (тревожната музика продължава) 985 01:02:56,176 --> 01:02:59,426 (надуване на клаксон на превозно средство) 986 01:03:03,495 --> 01:03:08,483 - Хадли! (писък) 987 01:03:08,483 --> 01:03:11,023 Какво по дяволите е това? 988 01:03:11,023 --> 01:03:12,023 - [Хадли] Бутон? 989 01:03:13,350 --> 01:03:15,870 Хм. Добре, както и да е. 990 01:03:15,870 --> 01:03:18,150 След тази седмица всички имаме нужда от забавление. 991 01:03:18,150 --> 01:03:22,510 Така че ще простя каквото и да е това, става ли? 992 01:03:22,510 --> 01:03:25,960 - Добре. - Защото съм смел и мил 993 01:03:26,880 --> 01:03:28,270 и толкова умен и- 994 01:03:28,270 --> 01:03:30,180 - Не, не, не. - Перфектно. 995 01:03:30,180 --> 01:03:32,923 - [Хадли] Не. Хей момчета 996 01:03:32,923 --> 01:03:33,756 какво има 997 01:03:34,653 --> 01:03:36,723 Баща ти ти върна колата. 998 01:03:38,130 --> 01:03:42,030 - Псст. - О, уау. уау 999 01:03:42,030 --> 01:03:44,103 Ти, ти си маниак. 1000 01:03:46,260 --> 01:03:47,700 Къде е Дейси? 1001 01:03:47,700 --> 01:03:49,143 - Проблеми с грима. 1002 01:03:50,190 --> 01:03:54,790 - Ъъъ, ченгето ще последва ли? чак до танца? 1003 01:03:54,790 --> 01:03:57,930 - (въздиша) Да, така че бих ви посъветвал 1004 01:03:57,930 --> 01:04:00,734 спазване на всички правила за движение. 1005 01:04:00,734 --> 01:04:03,351 - Добре, добре тогава ти по-добре се закопчай, Миси. 1006 01:04:03,351 --> 01:04:06,010 (закачлива музика) - Добре. 1007 01:04:06,010 --> 01:04:08,510 ("Лунна светлина") 1008 01:04:11,615 --> 01:04:13,223 ♪ Да. Бях под прикритие ♪ 1009 01:04:13,223 --> 01:04:14,520 ♪ Отписа ме като другите ♪ 1010 01:04:14,520 --> 01:04:19,423 - [Хари] Вие Хари тук. (вие) 1011 01:04:19,423 --> 01:04:21,330 Не мога да повярвам, че казвам това, 1012 01:04:21,330 --> 01:04:23,670 но за първи път в историята на нашия град 1013 01:04:23,670 --> 01:04:25,290 нямаме трик или лечение, 1014 01:04:25,290 --> 01:04:28,020 без призраци и гоблини да тичат по нашите улици 1015 01:04:28,020 --> 01:04:30,450 и без празнуване на рожден ден. 1016 01:04:30,450 --> 01:04:32,763 Никога не съм мислил, че ще видя деня. 1017 01:04:33,720 --> 01:04:37,080 Но станцията иска да изкажа огромно благодаря 1018 01:04:37,080 --> 01:04:40,050 на нашия прекрасен кмет Уест и шериф Бригс 1019 01:04:40,050 --> 01:04:41,910 за позволяване на багажника или лакомства 1020 01:04:41,910 --> 01:04:45,753 и, разбира се, годишен танц за Хелоуин. 1021 01:04:46,590 --> 01:04:50,070 Очаквайте убийството гледане и обратно броене. 1022 01:04:50,070 --> 01:04:52,754 И бъдете в безопасност там, хора. 1023 01:04:52,754 --> 01:04:56,869 ♪ Погледни ме сега ♪ 1024 01:04:56,869 --> 01:05:00,185 ♪ На лунна светлина ♪ 1025 01:05:00,185 --> 01:05:01,695 ♪ Ще го направя моя мисия ♪ 1026 01:05:01,695 --> 01:05:03,172 ♪ О, да ♪ 1027 01:05:03,172 --> 01:05:04,005 - Хей, хайде престани. 1028 01:05:04,005 --> 01:05:05,880 Майка ти може да е тук. 1029 01:05:05,880 --> 01:05:07,833 - Но тя няма да е в лабиринта. 1030 01:05:08,850 --> 01:05:11,643 - Тя няма да... (целувка пляска) 1031 01:05:13,590 --> 01:05:15,733 - Ти ще бъдеш смърт от мен, кълна се. 1032 01:05:15,733 --> 01:05:18,413 - Обещавам, че ще си заслужава. 1033 01:05:18,413 --> 01:05:19,782 (ученици бърборят) 1034 01:05:19,782 --> 01:05:23,699 - (крещи) Аз съм Жътварят! 1035 01:05:25,230 --> 01:05:28,980 хайде Знаеш ли The Reaper, като смъртта? 1036 01:05:28,980 --> 01:05:31,230 - Да, като се има предвид цялата действителна смърт, 1037 01:05:31,230 --> 01:05:32,580 просто се чувства като- 1038 01:05:32,580 --> 01:05:34,470 - Дик ход. - да 1039 01:05:34,470 --> 01:05:36,750 - [Дейси] Е, хм, това е рожденият ден на нашия град 1040 01:05:36,750 --> 01:05:38,640 и е Хелоуин. 1041 01:05:38,640 --> 01:05:41,331 Трябва да празнуваме. хайде 1042 01:05:41,331 --> 01:05:42,481 Градска гордост. Градска гордост! 1043 01:05:43,440 --> 01:05:45,151 да! (злобен смях) 1044 01:05:45,151 --> 01:05:47,520 - Просто ми се струва твърде рано. 1045 01:05:47,520 --> 01:05:50,310 - Добре. Ами всички знае, че това е онзи Кърт. 1046 01:05:50,310 --> 01:05:54,930 Така че каквото и да е. Влизаме или, или какво? 1047 01:05:54,930 --> 01:05:57,240 Просто ще стоим тук, по дяволите? 1048 01:05:57,240 --> 01:05:58,770 - Чакаме Джаред. 1049 01:05:58,770 --> 01:06:00,000 - [Дейси] Джаред вече влезе. 1050 01:06:00,000 --> 01:06:01,493 - Сигурен ли си? 1051 01:06:01,493 --> 01:06:03,740 - (присмива се) Е, изскочих 1052 01:06:03,740 --> 01:06:06,120 и се опитах да го изплаша и той насочи пистолет към мен. 1053 01:06:06,120 --> 01:06:09,088 Така че ще отида с, да, аз съм, доста съм сигурен. 1054 01:06:09,088 --> 01:06:12,153 - (смее се) Добре тогава. какво чакаме 1055 01:06:14,390 --> 01:06:15,590 - Ще се видим там, момчета. 1056 01:06:19,530 --> 01:06:21,134 - Ще се видим вътре. 1057 01:06:21,134 --> 01:06:23,801 (зловеща музика) 1058 01:06:26,713 --> 01:06:29,114 (ученици бърборят) (ученици крещят) 1059 01:06:29,114 --> 01:06:31,053 - Хайде де. хайде 1060 01:06:34,788 --> 01:06:37,770 (ученик злобно се смее) 1061 01:06:37,770 --> 01:06:40,000 - Мисля, че са тръгнали по този път. 1062 01:06:40,000 --> 01:06:42,630 Добре, как Адам и Пейтън да ни изпревари толкова много? 1063 01:06:42,630 --> 01:06:46,980 - Искам да кажа, това е лабиринт. Може и да не са такива. 1064 01:06:46,980 --> 01:06:48,730 Може да са зад нас. 1065 01:06:48,730 --> 01:06:50,451 - Добре. - Може да са до нас. 1066 01:06:50,451 --> 01:06:52,650 - Може да са... - Разбирам. 1067 01:06:52,650 --> 01:06:54,243 Никой не знае къде е някой. 1068 01:06:55,708 --> 01:06:58,260 - Да, повечето хора просто виси тук, 1069 01:06:58,260 --> 01:06:59,700 вместо да отиде на хорото. 1070 01:06:59,700 --> 01:07:03,914 Най-вече за да се отпуснете, защото това е полу-лично и какво ли още не. 1071 01:07:03,914 --> 01:07:04,802 (музика с предчувствие) 1072 01:07:04,802 --> 01:07:05,635 (балон пука) 1073 01:07:05,635 --> 01:07:07,718 - О! - Хайде на танците. 1074 01:07:10,770 --> 01:07:12,963 - [Кейгън] Разбира се. Благодаря, Божо. 1075 01:07:15,900 --> 01:07:17,160 - Полуличен, а? 1076 01:07:17,160 --> 01:07:21,393 - да Знаеш ли, с изключение на възрастни мъже в костюми! 1077 01:07:22,932 --> 01:07:25,432 (зловеща музика) 1078 01:07:31,369 --> 01:07:33,750 (героят стене) - О, боже мой. 1079 01:07:33,750 --> 01:07:35,280 Никога няма да стигнем до танците. 1080 01:07:35,280 --> 01:07:37,680 Като, всъщност аз съм, аз съм добре с това, 1081 01:07:37,680 --> 01:07:41,160 освен че предполагам, че съм повече вероятно ще бъде убит тук. 1082 01:07:41,160 --> 01:07:42,483 - Чакай. какво? 1083 01:07:44,184 --> 01:07:47,950 (напрегната музика) 1084 01:07:47,950 --> 01:07:52,630 (ученици крещят) (ученици бърборят) 1085 01:07:52,630 --> 01:07:57,000 - Разбрах. (напрегната музика) 1086 01:07:57,000 --> 01:08:01,363 Адам? (напрегнатата музика продължава) 1087 01:08:05,865 --> 01:08:10,198 Адам. (напрегнатата музика продължава) 1088 01:08:11,359 --> 01:08:13,999 (Пейтън крещи) (ученик злобно се смее) 1089 01:08:13,999 --> 01:08:16,916 (музика с предчувствие) 1090 01:08:18,657 --> 01:08:22,260 - Да, искаш ли да опиташ месото ми? (Пейтън крещи) 1091 01:08:22,260 --> 01:08:26,010 - Г-н Робъртс? фу. 1092 01:08:26,010 --> 01:08:28,323 Като опитайте се да го задържите в гащите си. 1093 01:08:29,670 --> 01:08:31,260 Виждал ли си Адам? 1094 01:08:31,260 --> 01:08:34,920 - Да, той току-що се намеси моята палатка преди няколко минути. 1095 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 Дайте на двамата малко уединение. 1096 01:08:36,420 --> 01:08:37,770 Иди да ме изплашиш едни хлапета. 1097 01:08:41,340 --> 01:08:42,290 - [Пейтън] Перверзник. 1098 01:08:46,666 --> 01:08:49,950 (видях бръмчене) (човек се смее) 1099 01:08:49,950 --> 01:08:50,783 - Не. не 1100 01:08:55,085 --> 01:08:58,002 (музика с предчувствие) 1101 01:08:59,250 --> 01:09:04,250 - Мамка му! Сериозно, Адам, престани. 1102 01:09:05,489 --> 01:09:07,027 (убийствено тежко дишане) 1103 01:09:07,027 --> 01:09:08,637 (мокро мачкане) 1104 01:09:08,637 --> 01:09:13,637 (музика с предчувствие) (убийствено тежко дишане) 1105 01:09:15,763 --> 01:09:19,179 (капеща течност) 1106 01:09:19,179 --> 01:09:22,992 - О, боже. Адам, Адам. 1107 01:09:22,992 --> 01:09:26,042 (музика с предчувствие) Адам. Адам. 1108 01:09:26,042 --> 01:09:28,408 (убийствено тежко дишане) 1109 01:09:28,408 --> 01:09:32,726 Адам. (скърцане на дърво) 1110 01:09:32,726 --> 01:09:37,726 (предчувствена музика се раздува) (убийствено тежко дишане) 1111 01:09:39,252 --> 01:09:42,919 (музика с драматично предчувствие) 1112 01:09:45,071 --> 01:09:49,955 (убийствено тежко дишане) (Пейтън крещи) 1113 01:09:49,955 --> 01:09:54,955 (предчувствена музика затихва) (чуруликане на насекоми) 1114 01:09:57,560 --> 01:10:00,310 - О боже. - Ха! (маниакален смях) 1115 01:10:00,310 --> 01:10:02,520 - [Хадли] О, боже. О, Исусе Христе. 1116 01:10:02,520 --> 01:10:03,353 - О-хо-хо-хо. 1117 01:10:10,410 --> 01:10:11,463 - Това значка ли е? 1118 01:10:12,633 --> 01:10:15,373 (леко бумтене) 1119 01:10:15,373 --> 01:10:17,430 (Кейгън крещи) Боже мой 1120 01:10:17,430 --> 01:10:18,540 Защо би го направил? (Кейгън се смее) 1121 01:10:18,540 --> 01:10:20,755 Спрете. - Не можах да се сдържа. 1122 01:10:20,755 --> 01:10:21,988 (Хадли стене) 1123 01:10:21,988 --> 01:10:23,447 - О (смее се) О, ченгето е лесно да се измъкне. 1124 01:10:29,250 --> 01:10:30,600 И освен това всеки се опитва 1125 01:10:30,600 --> 01:10:35,198 да прекарвам времето си тук правя неща, голи неща. 1126 01:10:35,198 --> 01:10:36,390 - (кикотене) Спри. Спрете. 1127 01:10:36,390 --> 01:10:37,674 не не 1128 01:10:37,674 --> 01:10:41,010 Така е, студено е и е мръсно. 1129 01:10:41,010 --> 01:10:43,440 Да не говорим, че не е толкова лично. 1130 01:10:43,440 --> 01:10:47,642 - Добре, тогава какво ще кажете за... (Хадли се кикоти) 1131 01:10:47,642 --> 01:10:50,309 (зловеща музика) 1132 01:10:53,668 --> 01:10:57,812 - Дейвид, влез. 1133 01:10:57,812 --> 01:11:00,812 (напрегната музика) 1134 01:11:03,734 --> 01:11:06,734 (слаба танцова музика) 1135 01:11:08,522 --> 01:11:12,093 Дейвид. Дейвид, влез. 1136 01:11:15,899 --> 01:11:19,253 Тайлър. Тайлър. (музика с предчувствие) 1137 01:11:26,700 --> 01:11:29,223 - Хадли и Каган са прекарват сладкото си време. 1138 01:11:30,660 --> 01:11:35,660 Преместих ги, но аз, аз не мога да намеря другите три. 1139 01:11:36,480 --> 01:11:38,780 - Изгубихме комуникация до другите палатки. 1140 01:11:40,500 --> 01:11:44,763 Излез оттам. Ще вземеш Хадли и Каган и ги доведи. 1141 01:11:46,110 --> 01:11:47,660 И качете всички във фитнеса. 1142 01:11:49,440 --> 01:11:50,943 Никой не си тръгва! 1143 01:11:52,020 --> 01:11:55,383 - Разбрах, шерифе. 1144 01:11:56,767 --> 01:11:59,767 (напрегната музика) 1145 01:12:05,999 --> 01:12:10,999 (музика с предчувствие) (чуруликане на насекоми) 1146 01:12:11,100 --> 01:12:12,400 - Всичко това се чувства толкова странно. 1147 01:12:13,530 --> 01:12:16,653 - Какво? Лабиринтът на Хелоуин или да си тук с мен? 1148 01:12:17,730 --> 01:12:21,390 - Донякъде, имам предвид не ти, 1149 01:12:21,390 --> 01:12:26,171 повече нещо за Хелоуин съчетано с нещото ти. 1150 01:12:26,171 --> 01:12:27,730 Аз, не това имам предвид. 1151 01:12:27,730 --> 01:12:31,470 - Знаеш ли, ако ти не искаше да дойде с мен 1152 01:12:31,470 --> 01:12:35,436 или ако не се чувстваш готов, можеше просто да ми кажеш. 1153 01:12:35,436 --> 01:12:38,430 - Не е това. Не точно. 1154 01:12:38,430 --> 01:12:40,528 Виж, аз, аз не обяснявам това правилно. 1155 01:12:40,528 --> 01:12:42,030 - Не трябваше да лъжеш. 1156 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Можеше просто да ми кажеш. 1157 01:12:43,740 --> 01:12:46,620 - Каган, не лъжа. 1158 01:12:46,620 --> 01:12:47,520 Исках да дойда с теб. 1159 01:12:47,520 --> 01:12:50,580 Това е само с Кърт и с всичко, това е много 1160 01:12:50,580 --> 01:12:52,230 и всичко се случва толкова бързо. 1161 01:12:52,230 --> 01:12:54,300 - Да, и как стана лъжата работи за Кърт? 1162 01:12:54,300 --> 01:12:55,800 - Сериозно ли си в момента? 1163 01:12:55,800 --> 01:12:58,080 - Да разбира се. Аз съм сериозен! 1164 01:12:58,080 --> 01:13:01,173 Просто, знаеш ли какво? 1165 01:13:02,100 --> 01:13:03,630 Отивам да намеря Дейси, 1166 01:13:03,630 --> 01:13:04,770 излизайте с него за останалата част от нощта. 1167 01:13:04,770 --> 01:13:08,163 Можете да се забавлявате, като разберете каквото и да имаш предвид 1168 01:13:09,930 --> 01:13:14,073 - Каган, чакай! Хайде не бъди така. 1169 01:13:16,355 --> 01:13:19,355 (напрегната музика) 1170 01:13:30,534 --> 01:13:35,534 Каган! (напрегнатата музика продължава) 1171 01:13:37,828 --> 01:13:41,680 (напрегнатата музика продължава) 1172 01:13:41,680 --> 01:13:43,807 Ени, мини. 1173 01:13:43,807 --> 01:13:47,640 (напрегнатата музика продължава) 1174 01:13:49,938 --> 01:13:53,002 (Хадли въздъхва) 1175 01:13:53,002 --> 01:13:56,835 (напрегнатата музика продължава) 1176 01:14:03,937 --> 01:14:06,835 Как, по дяволите, да се измъкна оттук? 1177 01:14:06,835 --> 01:14:09,463 (музика с предчувствие) 1178 01:14:09,463 --> 01:14:10,747 (удари) (офицер стене) 1179 01:14:10,747 --> 01:14:11,580 О, о, боже мой. 1180 01:14:11,580 --> 01:14:12,870 много съжалявам много съжалявам 1181 01:14:12,870 --> 01:14:14,430 ти добре ли си 1182 01:14:14,430 --> 01:14:18,570 - Добре е. Виж ти трябва да дойдеш с мен. 1183 01:14:18,570 --> 01:14:20,460 Имаше ситуация. 1184 01:14:20,460 --> 01:14:22,334 - Каква ситуация? - Да тръгваме. 1185 01:14:22,334 --> 01:14:25,523 - [Хадли] Не, не-не-не-не-не. Каган все още е там. 1186 01:14:25,523 --> 01:14:27,032 - [Полицай] Нямам време за това. 1187 01:14:27,032 --> 01:14:30,216 (мъкнене на плът) (офицер ахва) 1188 01:14:30,216 --> 01:14:35,216 (зловеща музика) (убийствено тежко дишане) 1189 01:14:35,703 --> 01:14:39,370 - (крещи) Не, не-не-не. 1190 01:14:40,365 --> 01:14:44,956 (клоун бълбука) не, не Кърт, не. 1191 01:14:44,956 --> 01:14:49,113 не! (зловеща музика) 1192 01:14:49,113 --> 01:14:52,728 не (удари на нож) 1193 01:14:52,728 --> 01:14:57,600 (духва тръпки) (Хадли изсумтя) 1194 01:14:57,600 --> 01:15:01,100 (зловещата музика продължава) 1195 01:15:07,964 --> 01:15:09,047 Джаред! Джаред! 1196 01:15:10,808 --> 01:15:14,308 (зловещата музика продължава) 1197 01:15:19,414 --> 01:15:21,497 Някой да ми помогне, моля! 1198 01:15:23,401 --> 01:15:24,234 Някой да ми помогне! 1199 01:15:24,234 --> 01:15:27,234 - Ако ме чуваш, тръгвам. 1200 01:15:31,301 --> 01:15:33,108 (Хадли крещи) 1201 01:15:33,108 --> 01:15:37,961 - Хадли? (Хадли скимти) 1202 01:15:37,961 --> 01:15:41,878 (музика с предчувствие) мамка му! Дейси! 1203 01:15:43,172 --> 01:15:45,839 (зловеща музика) 1204 01:15:46,815 --> 01:15:50,242 - Някой да ми помогне! (плаче) 1205 01:15:50,242 --> 01:15:52,384 (зловещата музика продължава) 1206 01:15:52,384 --> 01:15:55,134 (Хадли се задъхва) 1207 01:15:57,436 --> 01:15:59,864 (музика с предчувствие) 1208 01:15:59,864 --> 01:16:02,740 (викове) О, боже, о, боже. 1209 01:16:02,740 --> 01:16:04,052 О, моля те, трябва да ми помогнеш. 1210 01:16:04,052 --> 01:16:05,407 - Не, не-не-не-не. Без грижи, човече. 1211 01:16:05,407 --> 01:16:07,937 Вижте, ченгетата са тук. Ние сме в безопасност. 1212 01:16:07,937 --> 01:16:09,240 - Не, не-не-не-не-не, ти не разбираш. 1213 01:16:09,240 --> 01:16:11,140 Той е тук и току-що уби някого. 1214 01:16:12,982 --> 01:16:14,607 - Знаеш ли след всичко, това не е готино. 1215 01:16:15,660 --> 01:16:16,866 - Не, моля, моля, моля. 1216 01:16:16,866 --> 01:16:18,163 не си отивай - Не съм, не. 1217 01:16:18,163 --> 01:16:20,482 - [Хадли] Не ме оставяй. (задъхан) 1218 01:16:20,482 --> 01:16:23,399 (музика с предчувствие) 1219 01:16:26,611 --> 01:16:31,611 Пейтън. (музиката на предчувствието продължава) 1220 01:16:41,400 --> 01:16:45,387 (музиката на предчувствието продължава) мамка му 1221 01:16:45,387 --> 01:16:48,105 (шумоляне на капака на палатката) 1222 01:16:48,105 --> 01:16:51,355 (зловеща музика) Пейтън? 1223 01:16:53,679 --> 01:16:57,096 (убийствено тежко дишане) 1224 01:16:58,195 --> 01:17:01,695 (зловещата музика продължава) 1225 01:17:02,890 --> 01:17:06,557 (тежко дишане продължава) 1226 01:17:10,735 --> 01:17:13,289 (драматична напрегната музика) (Адам стене) 1227 01:17:13,289 --> 01:17:15,796 - О, боже мой. Боже мой - Какво става с мен? 1228 01:17:15,796 --> 01:17:17,626 - [Хадли] О, боже мой. чакай чакай 1229 01:17:17,626 --> 01:17:19,426 - Чакай, чакай. Върни се, моля! 1230 01:17:19,426 --> 01:17:21,299 (Адам мърмори) (Хадли ахва) 1231 01:17:21,299 --> 01:17:22,424 Моля, върнете се! 1232 01:17:22,424 --> 01:17:24,299 моля къде отиваш 1233 01:17:24,299 --> 01:17:25,970 Моля те, моля те, върни се, Хадли. 1234 01:17:25,970 --> 01:17:27,776 - По дяволите, шегуваш ли се с мен! 1235 01:17:27,776 --> 01:17:29,151 - Хадли! - Добре, всичко е наред. 1236 01:17:29,151 --> 01:17:30,651 Ще те сваля. 1237 01:17:32,180 --> 01:17:33,221 Добре, хайде. хайде 1238 01:17:33,221 --> 01:17:34,146 Хайде, Адам. 1239 01:17:34,146 --> 01:17:35,309 всичко е наред - О, боже мой. 1240 01:17:35,309 --> 01:17:37,655 - [Хадли] (задъхвайки се) имам те видяхте, виждахте ли Пейтън? 1241 01:17:37,655 --> 01:17:40,003 - не - Ами Дейси? 1242 01:17:40,003 --> 01:17:42,670 (зловеща музика) 1243 01:17:53,666 --> 01:17:57,166 (музика с предчувствие) - Мамка му! 1244 01:18:07,203 --> 01:18:12,203 - Хей, шерифе. хей Намерих едно от тези деца. 1245 01:18:12,926 --> 01:18:14,387 (радио пукане) 1246 01:18:14,387 --> 01:18:17,220 (музика с предчувствие) 1247 01:18:17,220 --> 01:18:18,690 - Мислиш ли, че всички са фалшиви? 1248 01:18:18,690 --> 01:18:20,550 - Не искам да знам. хайде 1249 01:18:20,550 --> 01:18:21,400 - [Джаред] Хадли? 1250 01:18:22,342 --> 01:18:23,940 - Къде си, по дяволите? 1251 01:18:23,940 --> 01:18:26,307 - [Джаред] Опитвам се да те намеря? къде си 1252 01:18:26,307 --> 01:18:28,620 - Шегуваш ли се? На палатка сме. 1253 01:18:28,620 --> 01:18:30,820 - [Джаред] Дадоха ни карти с оформлението. 1254 01:18:32,430 --> 01:18:34,890 - Това е месарницата. Висящите тела. 1255 01:18:34,890 --> 01:18:36,513 - [Джаред] Разбрах го. седи здраво. 1256 01:18:37,710 --> 01:18:39,180 - Майната му. хайде 1257 01:18:39,180 --> 01:18:41,490 - Какво, к-к-какво правим? 1258 01:18:41,490 --> 01:18:42,323 - Ще се махна от тук. 1259 01:18:42,323 --> 01:18:44,760 - Ами не, той ни каза да останем където сме. 1260 01:18:44,760 --> 01:18:47,343 Той знае къде сме и има пистолет. 1261 01:18:48,360 --> 01:18:50,400 - Кога си слушал чичо ми? 1262 01:18:50,400 --> 01:18:52,860 - Е, като се има предвид, че бях обесен да умра 1263 01:18:52,860 --> 01:18:55,650 като парче месо, желаещ да направи изключение. 1264 01:18:55,650 --> 01:18:58,473 - Добре, Кейгън е още там. 1265 01:19:00,030 --> 01:19:01,130 А какво да кажем за Пейтън? 1266 01:19:01,986 --> 01:19:04,654 (зловеща музика) 1267 01:19:04,654 --> 01:19:06,301 Да, да, хайде. хайде 1268 01:19:06,301 --> 01:19:09,567 (музика с предчувствие) 1269 01:19:09,567 --> 01:19:14,567 - Какво? (музиката на предчувствието продължава) 1270 01:19:15,464 --> 01:19:20,464 - (хленчене) Не. 1271 01:19:21,023 --> 01:19:22,704 (зловеща музика) 1272 01:19:22,704 --> 01:19:23,712 (Хадли плаче) 1273 01:19:23,712 --> 01:19:24,545 - Не. Не. 1274 01:19:25,947 --> 01:19:27,447 Не, не, добре е. 1275 01:19:28,569 --> 01:19:30,652 добре е Можем да го поправим. 1276 01:19:31,712 --> 01:19:33,082 Не, всичко е наред. 1277 01:19:33,082 --> 01:19:34,788 добре е Можем да го поправим. 1278 01:19:34,788 --> 01:19:36,170 - Не, не, не можем. - Оправи това. 1279 01:19:36,170 --> 01:19:37,003 - [Хадли] Не, трябва да тръгваме. 1280 01:19:37,003 --> 01:19:37,836 трябва да тръгваме - И сега го поправяме. 1281 01:19:37,836 --> 01:19:41,158 - Трябва да тръгваме. - Трябва да го поправим. 1282 01:19:41,158 --> 01:19:43,368 (зловеща музика) 1283 01:19:43,368 --> 01:19:45,201 Вижте! - Трябва да тръгваме. 1284 01:19:50,174 --> 01:19:52,560 трябва да тръгваме трябва да... 1285 01:19:52,560 --> 01:19:53,447 - Хадли! - О, боже мой. 1286 01:19:53,447 --> 01:19:55,310 Боже мой - Господи, толкова се уплаших. 1287 01:19:55,310 --> 01:19:56,460 Аз, чух викове. 1288 01:19:56,460 --> 01:19:58,323 Аз, аз така си помислих. - Наранен ли си? 1289 01:19:59,937 --> 01:20:01,770 (страшна музика) 1290 01:20:01,770 --> 01:20:03,700 - [Кейгън] Не, не е мой. 1291 01:20:03,700 --> 01:20:04,533 (напрегната музика) 1292 01:20:04,533 --> 01:20:07,590 Не, Хадли, почакай. Дейси е. 1293 01:20:07,590 --> 01:20:10,470 Намерих го. Бях просто проверявайки дали е добре. 1294 01:20:10,470 --> 01:20:14,430 - Значи това е на Дейси кръвта или е на Пейтън? 1295 01:20:14,430 --> 01:20:17,169 - Бихте ли послушали себе си? Не съм го убил. 1296 01:20:17,169 --> 01:20:18,578 - Спрете, спрете. 1297 01:20:18,578 --> 01:20:20,612 Просто трябва да помисля. Спрете. 1298 01:20:20,612 --> 01:20:25,612 (изстрели) (Хадли ахва) 1299 01:20:26,533 --> 01:20:31,533 (Хадли скимти) (убийствено тежко дишане) 1300 01:20:32,799 --> 01:20:37,799 (мъкнене на плът) (Хадли скимти) 1301 01:20:45,906 --> 01:20:47,997 (убийствено тежко дишане) (зловеща музика) 1302 01:20:47,997 --> 01:20:50,247 - Кърт, Кърт, не. съжалявам 1303 01:20:50,247 --> 01:20:51,166 съжалявам! 1304 01:20:51,166 --> 01:20:54,070 (удари) - Хадли, бягай. Бягай! 1305 01:20:54,070 --> 01:20:58,425 (удари) (Адам стене) 1306 01:20:58,425 --> 01:21:01,601 (убийствено тежко дишане) 1307 01:21:01,601 --> 01:21:03,978 (писване на острието) (удари на тялото) 1308 01:21:03,978 --> 01:21:06,978 (напрегната музика) 1309 01:21:14,449 --> 01:21:16,840 - Помогнете ми, моля! (хленчене) 1310 01:21:16,840 --> 01:21:20,673 (напрегнатата музика продължава) 1311 01:21:28,500 --> 01:21:31,500 (слаба танцова музика) 1312 01:21:33,667 --> 01:21:37,569 Танцът. (задъхан) 1313 01:21:37,569 --> 01:21:40,569 (слаба танцова музика) 1314 01:21:48,824 --> 01:21:51,574 (Хадли се задъхва) 1315 01:21:52,540 --> 01:21:55,540 (слаба танцова музика) 1316 01:21:58,105 --> 01:22:01,688 (нежна напрегната музика) 1317 01:22:11,816 --> 01:22:12,816 (течно смачкване) 1318 01:22:12,816 --> 01:22:17,816 (Хадли ахва) (драматична напрегната музика) 1319 01:22:19,459 --> 01:22:22,876 (убийствено тежко дишане) 1320 01:22:30,348 --> 01:22:33,348 (напрегната музика) 1321 01:22:37,382 --> 01:22:38,465 - Не, не! не! 1322 01:22:39,314 --> 01:22:41,857 Не, не, не, Кърт. моля 1323 01:22:41,857 --> 01:22:42,866 Моля, моля. недейте! 1324 01:22:42,866 --> 01:22:44,503 (удари) (зловещ звън) 1325 01:22:44,503 --> 01:22:47,514 (убийствено тежко дишане) 1326 01:22:47,514 --> 01:22:52,514 (зловещото звънене продължава) (Хадли се задъхва) 1327 01:23:02,367 --> 01:23:06,158 (музика с предчувствие) (убийствено тежко дишане) 1328 01:23:06,158 --> 01:23:07,948 Не, не-не-не. Не-не-не. 1329 01:23:07,948 --> 01:23:09,760 Не-не. Не-не-не-не-не. 1330 01:23:09,760 --> 01:23:12,241 Не-не-не-не. Не-не-не. 1331 01:23:12,241 --> 01:23:15,241 (маниакален смях) 1332 01:23:23,504 --> 01:23:26,520 Кърт, не. - Знам кой харесва 1333 01:23:26,520 --> 01:23:30,783 облечен в същия Хелоуин костюм повече от веднъж. 1334 01:23:35,130 --> 01:23:38,343 Слязохте. Така че, толкова лесно. 1335 01:23:40,650 --> 01:23:41,793 Бедният Кърт обаче. 1336 01:23:48,727 --> 01:23:51,933 (зловеща музика) - Дейси. 1337 01:23:57,327 --> 01:24:00,827 (Дейси злобно се смее) 1338 01:24:02,370 --> 01:24:06,840 - Кърт, той, ъъъ, (присмива се) искаше да те изплаши 1339 01:24:06,840 --> 01:24:08,373 в казване на истината. 1340 01:24:09,240 --> 01:24:10,073 Но както виждате, 1341 01:24:10,073 --> 01:24:14,930 Имам малко пламък за драматичното. (смее се) 1342 01:24:18,120 --> 01:24:20,820 Стана малко гнуслив с това, което направих на Кембъл. 1343 01:24:24,990 --> 01:24:29,990 - Помагаш ли му? - Не, използвах го. 1344 01:24:32,100 --> 01:24:33,123 Кърт е мъртъв. 1345 01:24:34,440 --> 01:24:36,180 Моята украса за Хелоуин 1346 01:24:36,180 --> 01:24:39,003 ще върнат това място на картата. 1347 01:24:41,550 --> 01:24:46,550 И Кърт, о, Кърт, той е отново ще падна. 1348 01:24:49,290 --> 01:24:50,943 Още една неуспешна шега. 1349 01:24:52,020 --> 01:24:54,120 Вместо да идват хора 1350 01:24:54,120 --> 01:24:56,280 за празнуване на украсата за Хелоуин, 1351 01:24:56,280 --> 01:25:01,063 те ще празнуват Убийства на Хелоуин. (смее се) 1352 01:25:06,720 --> 01:25:08,122 Усмихни се за мен. 1353 01:25:08,122 --> 01:25:09,988 (телефонни удари) 1354 01:25:09,988 --> 01:25:13,555 О, това беше на Кърт. 1355 01:25:13,555 --> 01:25:17,140 - Хм, сега какво? 1356 01:25:17,140 --> 01:25:22,140 - Сега ще прекъсна това твоето хубаво малко лице. 1357 01:25:24,568 --> 01:25:27,990 (злобно се смее) Ти си ще бъде най-добрият ми дисплей 1358 01:25:27,990 --> 01:25:30,453 и моето, моето бижу в короната. 1359 01:25:31,350 --> 01:25:34,486 - Какво се случва, когато те се бият с тялото на Кърт? 1360 01:25:34,486 --> 01:25:38,853 - О, няма да го направят. (злобно се смее) 1361 01:25:40,270 --> 01:25:43,265 (Хадли крещи) 1362 01:25:43,265 --> 01:25:47,017 Не се борете. Бих мразил за да развалиш дизайна ми. 1363 01:25:47,017 --> 01:25:50,072 (мъкнене на плът) 1364 01:25:50,072 --> 01:25:52,209 - Махни се от нея! 1365 01:25:52,209 --> 01:25:53,974 (Дейси изсумтя) (Пейтън крещи) 1366 01:25:53,974 --> 01:25:56,641 (зловеща музика) 1367 01:25:57,660 --> 01:25:58,493 - Къде бяхме? 1368 01:25:59,662 --> 01:26:01,816 (мъкнене на плът) (Дейси стене) 1369 01:26:01,816 --> 01:26:04,740 (Дейси се задъхва) 1370 01:26:04,740 --> 01:26:07,108 - Честит Хелоуин, задник. 1371 01:26:07,108 --> 01:26:11,978 (мъкнене на плът) (Дейси задъхвайки се) 1372 01:26:11,978 --> 01:26:16,978 (зловеща музика) (Хадли скимти) 1373 01:26:21,211 --> 01:26:23,322 (Пейтън кашля) 1374 01:26:23,322 --> 01:26:27,822 - Боже мой. О, боже, Пейтън. (плаче) 1375 01:26:32,640 --> 01:26:36,630 - Казах ти. Някои от момчетата в училището са свине. 1376 01:26:37,986 --> 01:26:40,819 (Хадли се смее) 1377 01:26:43,163 --> 01:26:44,246 - О, боже мой. 1378 01:26:46,974 --> 01:26:49,641 - Обадете се за помощ, моля. - Добре. 1379 01:26:52,960 --> 01:26:56,315 (Хадли се задъхва) 1380 01:26:56,315 --> 01:26:59,898 (нежна напрегната музика) 1381 01:27:04,534 --> 01:27:05,658 (вой на сирена) 1382 01:27:05,658 --> 01:27:09,087 - [Radio Dispatch] Е има ли образователен персонал? 1383 01:27:09,087 --> 01:27:09,920 - Образование- - Някои хора 1384 01:27:09,920 --> 01:27:12,913 просто обичам Хелоуин твърде много. 1385 01:27:12,913 --> 01:27:17,913 (слабо бърборене на радио) (вой на сирена) 1386 01:27:19,758 --> 01:27:23,091 - [Отговаря по радиото] Добре, благодаря ви. 1387 01:27:25,362 --> 01:27:28,233 - здравей знаеш ли как се казваш 1388 01:27:31,500 --> 01:27:34,293 - Хадли. - Хадли ли е? 1389 01:27:35,220 --> 01:27:38,090 - да - Знаеш ли къде си? 1390 01:27:43,020 --> 01:27:44,353 - [Хадли] Да. 1391 01:27:45,742 --> 01:27:50,742 (нежна напрегната музика) (слабо бърборене на радио) 1392 01:27:52,617 --> 01:27:54,617 - Ченгетата ще искат да говорят с теб 1393 01:27:55,500 --> 01:27:57,589 и тогава ние ще да те заведа в болницата 1394 01:27:57,589 --> 01:27:59,800 а ти написа ли се, става ли? 1395 01:27:59,800 --> 01:28:01,683 - Добре. - Майка ти е на път. 1396 01:28:03,270 --> 01:28:04,441 Просто седи спокойно. 1397 01:28:04,441 --> 01:28:07,108 (вой на сирена) 1398 01:28:12,060 --> 01:28:15,480 - Хадли. - Мамо. 1399 01:28:15,480 --> 01:28:18,076 - Боже мой. Боже мой - Мамо. 1400 01:28:18,076 --> 01:28:20,659 - [Нита] О, Боже мой. скъпа, скъпа. 1401 01:28:21,506 --> 01:28:24,173 (Хадли плаче) 1402 01:28:26,820 --> 01:28:28,277 - Какво ти направи? 1403 01:28:28,277 --> 01:28:32,983 - Мисля, че искам да се върна под домашен арест. (смее се) 1404 01:28:33,840 --> 01:28:35,550 - Докато станеш на 35. 1405 01:28:35,550 --> 01:28:38,217 (Хадли плаче) 1406 01:28:39,330 --> 01:28:40,913 Добре, стой на място. 1407 01:28:44,535 --> 01:28:45,368 Отивам да доведа баща ти 1408 01:28:45,368 --> 01:28:46,899 и ние ще те измъкнем оттук, става ли? 1409 01:28:46,899 --> 01:28:48,066 - да - Добре. 1410 01:28:51,982 --> 01:28:53,649 - [Хадли] Добре съм. 1411 01:28:56,256 --> 01:28:59,756 (радио гласове бърборят) 1412 01:29:07,023 --> 01:29:08,103 г-жа Морис. 1413 01:29:09,660 --> 01:29:11,130 - Водя Пейтън в болницата. 1414 01:29:11,130 --> 01:29:12,720 трябва да тръгвам 1415 01:29:12,720 --> 01:29:13,920 - Тя ме спаси. - да 1416 01:29:18,827 --> 01:29:22,327 (радио гласове бърборят) 1417 01:29:31,200 --> 01:29:34,233 - Съжалявам, Хадли. - Кмет Уест. 1418 01:29:35,220 --> 01:29:36,670 Ка- - Някакъв рожден ден, а? 1419 01:29:39,960 --> 01:29:42,900 Ами аз, ъъъ, (прочиства гърлото) не можеше да планира 1420 01:29:42,900 --> 01:29:44,583 аз самият по-добро празнуване. 1421 01:29:47,246 --> 01:29:49,863 ах О, хм. 1422 01:29:54,450 --> 01:29:55,983 О, честит Хелоуин. 1423 01:29:57,250 --> 01:30:00,750 (радио гласове бърборят) 1424 01:30:03,066 --> 01:30:08,066 (напрегната музика) (копчета тракат) 1425 01:30:08,604 --> 01:30:12,354 (драматична напрегната музика) 1426 01:30:26,343 --> 01:30:28,650 - [Репортер] Кмет. кмет West можем ли да получим изявление? 1427 01:30:28,650 --> 01:30:30,330 Как ще се отрази това на изборите? 1428 01:30:30,330 --> 01:30:32,340 - [Къртис] Каква ужасна трагедия. 1429 01:30:32,340 --> 01:30:35,490 Но нашата общност ще се справи 1430 01:30:35,490 --> 01:30:37,090 и ще бъдем по-силни от всякога. 1431 01:30:38,250 --> 01:30:43,250 Сега не, няма повече въпроси моля и Честит Хелоуин. 1432 01:30:43,864 --> 01:30:47,697 (драматична напрегната музика) 1433 01:30:54,350 --> 01:30:58,933 (драматичната напрегната музика продължава) 1434 01:31:05,066 --> 01:31:09,649 (драматичната напрегната музика продължава) 1435 01:31:14,533 --> 01:31:19,116 (драматичната напрегната музика продължава) 1436 01:31:24,451 --> 01:31:27,784 („Завръщане за теб“) 1437 01:31:44,898 --> 01:31:46,909 ♪ Изказано със затаен дъх ♪ 1438 01:31:46,909 --> 01:31:49,412 ♪ На съдбата не е останало нищо ♪ 1439 01:31:49,412 --> 01:31:51,431 ♪ Вече няма контрол ♪ 1440 01:31:51,431 --> 01:31:53,034 ♪ Той идва да открадне душата ти ♪ 1441 01:31:53,034 --> 01:31:54,966 ♪ Отново и отново ♪ 1442 01:31:54,966 --> 01:31:56,926 ♪ Убиец или приятел ♪ 1443 01:31:56,926 --> 01:31:58,718 ♪ Цикли на лудостта ♪ 1444 01:31:58,718 --> 01:32:02,360 ♪ Това е точно това, от което не се нуждаете ♪ 1445 01:32:02,360 --> 01:32:05,649 ♪ И ако доверието ви се разпада ♪ 1446 01:32:05,649 --> 01:32:10,394 ♪ Не показвай гърба си, не се обръщай ♪ 1447 01:32:10,394 --> 01:32:14,200 ♪ И ако мислите, че го губите сега ♪ 1448 01:32:14,200 --> 01:32:16,932 ♪ Вярно е ♪ 1449 01:32:16,932 --> 01:32:21,765 ♪ Защото той идва обратно за теб, за теб ♪ 1450 01:32:30,463 --> 01:32:33,772 (зловеща музика) 1451 01:32:33,772 --> 01:32:36,605 (свистене на вода) 1452 01:32:39,383 --> 01:32:43,547 (зловещата музика продължава) 1453 01:32:43,547 --> 01:32:48,547 (плискане на вода) (тежко дишане) 1454 01:32:49,556 --> 01:32:53,056 (зловещата музика продължава) 1455 01:32:57,906 --> 01:33:01,406 (зловещата музика продължава) 1456 01:33:08,877 --> 01:33:12,377 (зловещата музика продължава) 1457 01:33:22,866 --> 01:33:25,533 (маска пръски) 1458 01:33:26,849 --> 01:33:30,349 (зловещата музика продължава) 1459 01:33:39,148 --> 01:33:42,984 (тъпчат стъпки) 1460 01:33:42,984 --> 01:33:46,484 (зловещата музика продължава) 1461 01:33:51,288 --> 01:33:56,288 (плискане с вода) (Кърт тежко диша) 1462 01:33:59,162 --> 01:34:03,495 ♪ За теб, той се връща за теб ♪ 1463 01:34:07,703 --> 01:34:09,295 (ученик крещи) 1464 01:34:09,295 --> 01:34:11,456 ♪ Флирт с нараняващата смърт ♪ 1465 01:34:11,456 --> 01:34:13,975 ♪ Приех любовта ти като съжаление ♪ 1466 01:34:13,975 --> 01:34:16,159 ♪ Почитател или враг ♪ 1467 01:34:16,159 --> 01:34:17,685 ♪ Няма начин да знаеш ♪ 1468 01:34:17,685 --> 01:34:19,803 ♪ Ако е правилно или грешно ♪ 1469 01:34:19,803 --> 01:34:21,908 ♪ Манията става все по-силна ♪ 1470 01:34:21,908 --> 01:34:24,077 ♪ Психическа зависимост ♪ 1471 01:34:24,077 --> 01:34:26,801 ♪ Това е всичко, от което се нуждаете ♪ 1472 01:34:26,801 --> 01:34:29,999 ♪ И ако доверието ви се разпада ♪ 1473 01:34:29,999 --> 01:34:34,999 ♪ Просто покажете гърба си, просто се обърнете ♪ 1474 01:34:35,185 --> 01:34:39,818 ♪ И ако мислите, че го губите сега ♪ 1475 01:34:39,818 --> 01:34:41,552 ♪ Вярно е ♪ 1476 01:34:41,552 --> 01:34:46,552 ♪ Защото той се връща за теб ♪ 1477 01:34:49,951 --> 01:34:53,534 ♪ Той се връща за теб ♪ 1478 01:35:00,712 --> 01:35:04,630 ♪ В главата ти ♪ 1479 01:35:04,630 --> 01:35:08,764 ♪ В леглото ти ♪ 1480 01:35:08,764 --> 01:35:12,745 ♪ В твоето минало, в твоето минало ♪ 1481 01:35:12,745 --> 01:35:16,930 ♪ Отнема те последен, отнеме те последен ♪ 1482 01:35:16,930 --> 01:35:20,719 ♪ И ако сте готови, ако сте готови ♪ 1483 01:35:20,719 --> 01:35:24,694 ♪ Тогава той спечели, тогава той спечели ♪ 1484 01:35:24,694 --> 01:35:26,840 ♪ Игра за игра ♪ 1485 01:35:26,840 --> 01:35:31,840 ♪ И ти си плячката ♪ 1486 01:35:34,903 --> 01:35:38,607 ♪ И ако доверието ви се е разпаднало ♪ 1487 01:35:38,607 --> 01:35:43,607 ♪ Нож в гърба ти, кръв по земята ♪ 1488 01:35:44,145 --> 01:35:49,145 ♪ Кой е жертвата сега ♪ 1489 01:35:53,816 --> 01:35:56,483 ♪ Ти, ти си ♪ 1490 01:36:08,535 --> 01:36:13,535 ♪ Той се връща за теб ♪ 1491 01:36:16,394 --> 01:36:19,977 ♪ Той се връща за теб ♪ 1492 01:36:34,891 --> 01:36:37,724 (зъл смях) 1493 01:36:42,081 --> 01:36:44,998 (човек крещи) 1494 01:36:48,487 --> 01:36:51,320 (зъл смях) 1495 01:36:58,544 --> 01:37:01,044 (музиката затихва)